Durch einen (schmalen)Spalt drang ein Lichtschein heraus.
从条(狭长的)缝里射出灯光。
Wir ziehen eine Wand ein, um das Wohnzimmer zu teilen.
为隔开起居室，我们起隔断。
Sofern du damit fertig bist,kannst du mitkommen.
如果你做完,你就可以去.
Es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen.
在他们之间有深深的鸿沟。
Sie hat einen tiefen Schnitt im Finger.
她把手指划深口子。
Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen.
他通过毕业考试，他中学路上的最后难关就被越过。
Das Glas (Die Tasse,Die Schüssel) hat einen Sprung.
玻璃杯(杯子，碗)有裂缝儿。
Die Schnecke zog eine schleimige Spur über das Blatte.
蜗牛怕过树叶，留下黏液痕迹。
Der Garten wird mit einem Zaun umgegeben.
这花园被用篱笆围起来。
Ein Strich auf dieser Waage bedeutet zehn Gramm.
这台称的每标线表示十克。
Es braucht nicht, stundenlang an einer Aufgabe zu rechnen.
没有必要对题计算时。
Er flog mit dem Flugzeug eine Schleife am Himmel.
他驾驶飞机在空中飞出环形线。
Hat man eine bestimmte Vorspeise im Kopf？
人们还能说出确切的餐前菜吗？
Unsere Entschlossenheit zum gemeinsamen Handeln ist fester als je zuvor.
我们奋斗的决心比以前更为坚定。
Nach dem Komplementaritätsgrundsatz des Römischen Statuts sind innerstaatliche Gerichtsverfahren die erste Verteidigungslinie gegen Straflosigkeit.
根据《罗马规约》的互补原则，国家司法程序是打击有罪不罚现象的第防线。
Der Junge ratze an der Wand.
男孩在墙上划凹痕。
Das Gesicht ist von Falten durchzogen.
脸上有皱纹。
Ein Lichtschein fiel durch den Türspalt.
光线从门缝里射入。
Ein Bach trennt die beiden Grundstücke.
溪水把这两块地分隔开。
Eine hohe Hecke umgibt den Garten.
高高的树篱围着花园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für dieses Gericht braucht man nur einen Topf.
做一道菜只需要一个锅就行。
Ziel dieser Strategie ist, eine Brandschneise zu legen, die das Vegetationsfeuer nicht überspringen kann.
该策略的目的是铺设一道防火带，使植被火灾无法越。
Steht mir bei. Unsere Begegnung war kein Zufall.
与我一道吧。我们的相遇不是巧合。
Heute kochen wir ein schnelles Gericht --- gebratene Champignons mit Fleisch-Füllung.
今天咱们来做一道简单快捷的菜。酿蘑菇。
Ab dem 17. Jahrhundert teilte ein Wall den See in Binnenalster und Außenalster.
从17世纪开始，一道城墙将阿尔斯特湖分成内外两半。
Joa.. war ganz funny. Ich bin nur ein Idiot. Hatte sonst nur 1 Fehler.
哎，太笑了。我真是个蠢蛋。其他题目只错了一道。
Stopp, sagten unsere Arbeiter und bauten einen Wall.
停下，我们的工人们喊道，并开始筑起一道墙。
Für alle Unbelehrbaren aber bleibt sie ein unüberwindliches Hindernis.
但对于那些固执己见的人而言，它仍然是一道难以逾越的障碍。
Eintopf ist eigentlich ein Gericht, ein Essen.
炖菜实际上是一道菜，一餐饭。
Forelle Müllerin Art ist ein deutsches Essen.
烤鳟鱼是一道德国菜。
Es gibt jedoch ein deutsches Gericht, von dem ich finde, dass es internationale Anerkennung verdient.
然而，有一道德国菜，我认为是值得世界认可的。
Am Abend gibt es dann vielleicht noch eine leckere Martinsgans.
晚餐里，也许还会有一道美味的马丁烤全鹅。
Naja, das ist eine sehr traditionelle Speise aus China.
嗯，它是一道非常传统的中国菜。
Dibbelabbes ist ein Kartoffelgericht, es sind geriebene Kartoffeln.
迪布拉伯斯是一道土豆菜肴，就是碾碎的土豆。
Ein gleißend heller Lichtblitz erhellt zum ersten Mal in der Geschichte den Marianengraben.
一道耀眼的光芒在历史上第一次照亮了马里亚纳海沟。
Kuang Heng stand auf, schaute sich die Wand genauer an und entdeckte einen Riss.
匡衡起床，仔细查看墙壁，发现了一道缝隙。
Heute möchte ich euch einen Klassiker aus Südchina vorstellen.
今天介绍一道广东名菜。
Die erste kulinarische Kostprobe in der Tiroler Landeshauptstadt ist ein original Gelato.
在蒂罗尔州首府品尝的第一道美食就是正宗的意式冰淇淋。
Wie auch beim Leseverstehen, haltet euch nicht zu lange an einer Aufgabe auf.
就像做阅读理解一样，不要在一道题上花太多时间。
Ich lade Sie ein, diesen Optimismus mit mir zu teilen.
我请您与我一道分享这种乐观。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条(狭长的)缝里射出
灯光。
花园被用
时。
初级2(第3版)
。
影视资讯
笑了。我真是个蠢蛋。其他题目只错了
