Sondern ich habe es glücklicherweise ausreichend versucht, mit dem französischen jeweiligen französischen Präsidenten zusammen.

我很幸运地与各届法国总统一起做了充分地尝试。

Wie könnten sie doch alle durch gemeinsame Arbeit gut stehen und untereinander viel Freude haben.

他怎样才能在一起幸福地工作生？

Und so können wir mit Super Device ganz einfach mit der MateStation und dem MatePad zusammen.

通过超级终端，我可以轻松地一起使用MateStation和MatePad。

Wir machen das jetzt zusammen Schritt für Schritt und der erste richtige Schritt ist eure Adresse.

我现在一起一步步地操作。正确第一步就是写下你地址。

Ob Knödel, Knäuel, Knopf, knautschen, knüllen oder knutschen: Hier kommt immer etwas dicht zusammen.

无论是丸子、线团、纽扣、起皱、弄皱还是爱抚，都涉及到什么东西紧紧地凑在一起。

Machen wir das gemeinsam, bauen wir gemeinsam – fair und nachhaltig - an unserer Heimat Österreich und Europa.

让我一起来，让我一起公平地，可持续地建设我祖国奥地利和欧洲。

Das Tolle daran ist, dass man mit Deutschen zusammenwohnen kann und die Sprache und Kultur besser kennenlernen kann.

最棒是，你可以和德国人一起生，更好地了解当地语言和文化。

Ihre Eltern haben sich nicht zufällig auf der Wiese getroffen und sich spontan verliebt, nein, sie wurden bewusst zusammengeführt.

父母并不是在草地上偶然相遇，自发地相爱。不，是被人有意识地聚在一起。

Im Klassenzimmer sitzen viele Schüler eng zusammen.

教室里，许多学生紧紧地坐在一起。

Jetzt haben auch wir wieder gemeinsam Spaß.

现在我又可以一起愉快地玩耍了。

Und zwar am besten feierlich mit der ganzen Familie.

最好全家庄严地一起进行。

Wir in Köln können ein Zeichen setzen, dass wir alle friedlich zusammen feiern können.

我科隆可以树立一个榜样，让我​​大家一起和平地庆祝。

Wir klären das jetzt mal wissenschaftlich mit Alex Rank.

让我与 Alex Rank 一起科学地澄清这一点。

Ich vertraue darauf, dass wir auch in Solingen eines Tages fröhlich miteinander feiern werden.

我相信有一天我也会在索林根一起快乐地庆祝。

Wenn alle ohne Türen miteinander lernen hat das für Janne noch einen großen Vorteil.

如果每个人都能无门地一起学习，这对珍妮来说是一个很大优势。

Zum Beispiel kann man mit seiner Familie, seinen Lieblingsmenschen oder seinen Freunden die Umgebung mal etwas besser erkunden.

例如，您可以与家人，最喜欢人或朋友一起更好地探索周围环境。

Die Menschen durften zusammen ohne Maske und ohne Abstand feiern - so wie in der Zeit vor Corona.

人可以不戴口罩、不保持距离地一起庆祝——就像在新冠病毒爆发之前一样。

In der Umgangssprache werden beide Konjunktionen bei Vergleichen oft fälschlicherweise zusammen verwendet, anstelle entweder als oder wie zu gebrauchen.

在口语中，这两个连词经常被错误地一起用于比较，而不是被用作 as 或 like。

Die Bewegung muss verarbeitet werden, einzelne Buchstaben richtig zusammengesetzt und dann auch noch die Bedeutung der Wörter gecheckt werden.

必须对动作进行处理，必须将各个字母正确地放在一起，然后必须检查单词含义。

Man sucht die Kommunikation mit anderen Menschen und möchte im Zusammenleben mit ihnen auch sich selbst besser kennen lernen.

一个人寻求与他人交流，也想在与他一起生时更好地了解自己。