Oft können Sie Ihren Urlaub nehmen, wann Sie möchten.

一般来说您可以在您想休假时候休假。

Das ist ein schönes Synonym für " im Allgemeinen" oder " insgesamt" .

这个短语“一般来说”或“总之”同义词。

Eigentlich nimmt man dafür Kalbfleisch, aber mit Truthahn wurde es auch ganz lecker.

一般来说，要配小牛肉吃，但和火鸡肉搭配也很美。

In der Regel bestehen die nicht zu 100% aus Vollobst oder Vollfrucht, sondern enthalten Fruchtsäfte.

一般来说并不100%水果制成，包含了果汁。

Oft müssen Sie ein Übergabeprotokoll unterschreiben, wenn Sie in eine Wohnung einziehen.

一般来说在您搬进时，您要签一份入住单。

Dieser Service kostet allerdings mehr als das Einkaufen im Geschäft.

一般来说，这种服务会比在店里直接购买花更多点。

Andere Leute lieben es in der Regel, nach ihrer Meinung gefragt zu werden.

一般来说，其他人喜欢，被询问自己意见。

Also generell im Prenzlauer Berg schon mein ganzes Leben.

一般来说，我一辈子都住在普伦茨劳尔伯格。

In der Regel ist man ja nicht so der Eigenbrötler, sagt man das?

一般来说，人们不会那种完全独自人，这么说吗？

Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.

一般来说，每个政党都会提供一份（这样州级）候选人名单。

Schweigen ist dann auch eine Art von Kommunikation, aber im Normalfall wird geredet und geschrieben.

沉默也一种交流方式，但一般来说，人们会选择说和写。

Ich bin generell 'n sehr entspannter und offener Mensch.

我一般来说很随和和开放人。

Allgemein gelten die Wikinger als furchtlos und brutal.

一般来说，维京人被认为无畏、野蛮。

In der Regel sind das meist zwei sehr gute Freunde oder Familienangehörige.

一般来说会选择两个非常好朋友或者家人。

Normalerweise benutzt die EZB nur die Zinsen als Werkzeug.

一般来说，欧洲央行只会使用利息作为工具。

In der Regel vertritt die Opposition dabei andere Sichtweisen als die Regierungsparteien.

一般来说，反对党持与其他政党不同主张。

Auf jeden Fall der Kandidat, der in Lisas Wahlkreis die meisten Erststimmen bekommen hat.

一般来说在丽萨选区下获得最多第一选票候选人。

Normalerweise würde der Körper, wenn er einen Erreger bemerkt, spezielle Botenstoffe ausschütten.

一般来说，当身体发现病原体后，会释放特殊信号物质。

Generell gibt es ganz unterschiedliche Ausprägungen von Autismus.

一般来说，自闭症有非常不同形式。

Generell sind die Zellen bei allen Tieren gleich groß.

一般来说，所有动物细胞大小相同。