Ich bin darüber anderer Ansicht als du.
对此我跟你见不一致。
In dieser Frage verstehe ich mich mit ihm nicht.
在这个我和他的见不一致。
Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.
这两种观点是不(完全)能协调一致的。
Wir sind in allen Punkten einer Meinung.
我们在所有见都是一致的。
Wir haben ihn einstimmig zum Gruppenleiter gewählt.
我们一致选他为小组长。
Sein Verhalten verträgt sich nicht mit seinen Ansichten.
他的态度与他的观点有矛盾(或不一致)。
Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen nicht zusammen.
(转)两个证人的证词不一致。
Es kam über diesen Punkt zu keiner Verständigung.
在这一点一直无法取得一致。
Ich bin darüber der gleichen Ansicht wie du.
对此我跟你见一致。
Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.
他的DNA和犯罪现场发现的一致。
Ihre Auffassungen sind kaum miteinander zu vereinen.
他们的观点无法达成一致。
Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.
我们的看法一致，不必进一步讨论了。
Er stößt mit mir in dasselbe Horn.
他与我见一致。
In diesem Punkt waren wir uns alle einig.
在这一点我们大家是一致的。
In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.
在这方面我们看法不一致。
In dieser Sache gehe ich mit Ihnen einig.
在这件事我和您见一致。
Ich konnte mich mit ihm über alle strittigen Punkte verständigen.
我和他可以对一切有争议的取得一致见。
Er ist wichtig, dass wir uns einigen.
我们取得一致见是重要的。
In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.
在教育和能源政策见一致。
Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).
我同他的看法（见解，立场）（不）一致。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Größe seiner Kanzlerschaft lag in seiner klugen und konsequenten Regierungsführung.
他的总理任职期间的伟大之处在于他明智说我一致的治理。
Dass wir uns auch mit Europa besser behaupten in der globalisierten, digitalisierten Welt.
在全球化，数字化的世界中，我们也会好地与欧一致。
Wenn sich beide Seiten nicht einigen können, ist das Verfahren vorbei.
如果双方无法达成一致，那么这个过程就结束了。
Wir gemeinsam sind stärker. Unser Staat ist stärker.
我们的团结一致强大。我们的国家强大。
Es geht vielmehr darum, Antworten zu finden, die sich im Einklang mit der Entwicklung befinden.
重要的是，找到如何与发展步调一致的答案。
Selten standen wir mit unseren Freunden und Partnern so geschlossen und geeint da wie heute.
我们很少像今天这样与我们的朋友站在一起，团结一致。
Gemeinsam, nur gemeinsam können wir diese Herausforderungen meistern.
团结，只有团结一致，我们才能战胜这些挑战。
Aber zuerst sollten wir uns in einigen grundlegenden Fragen einigen.
但首先我们应该就一些基本问题达成一致。
Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.
因为两个年轻人相遇，并发现他们是一致的。
Käufer einer Aktie und Verkäufer einer Aktie werden sich auf einen Aktienpreis einigen.
一支股票的买房卖方会就股价达成一致。
Das im Idealfall auch immer gleich schmeckt.
理想情况下，啤酒的口味应始终一致。
Schließlich einigen sich alle auf dieses Modell hier.
最后，大家一致同意采用这种模式。
Sie würden für eine einheitliche Schultüte plädieren?
您支入学礼袋一致化吗？
Vertragen wir uns wieder? Kein Streit mehr?
我们再次达成一致了？不吵了？
Die Präzision, die Sauberkeit seiner Linie ist in jeder Runde identisch.
“他的精准度、线路的干净利落在每一圈都一致。
Die sogenannte CO2-Bepreisung bleibt 2023 die gleiche wie 2022.
所谓的二氧化碳价格在2023年将与2022年一致。
Mit welchen Mitteln sie das erreichen wollen, darüber sind sich die beiden allerdings nicht einig.
然而，两人并没有就他们想要实现这一目标的手段达成一致。
Hauptsache, wir bleiben im Rhythmus und der Groove stimmt.
我们主要证节奏韵律上的一致。
Wenn alles gut geht, schlagen dann zwei Herzen im selben Takt.
如果一切顺利的话，这两颗心的状态一致。
Der Gruß am Briefende passt zur Anrede.
信尾的祝愿要称呼相一致。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
见不一致。
多
我和他的
好地与欧
站在一起，团结
