Unsere Firma verfügt über erstklassige Designer und bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken.

公司拥有一流的设计师，提供了多种服装。

Ihre Einrichtungen sind erstklassig, und die Arbeiter sind auch gut geschult.

B ：您的设备一流的，工人们也很负责。

Um dort aufgenommen zu werden, müssen die Jugendlichen eine Prüfung schaffen.

为了被这些一流大学录取，青少年必须通过高考。

Willst du dich nicht mit den Besten messen?

你难道不想和那些一流的音乐家切磋一番？

Tipptopp kann aber auch erstklassig oder tadellos bedeuten.

但顶级也可以意味着一流或无懈可击。

Den hab ich mal entdeckt. Erstklassiger Nektar und dann sind die Früchte bestimmt süß und saftig.

这儿我发现的, 有一流的花蜜，还有香甜多汁的梨。

In Fünf-Sterne-Hotel ist der Service erstklassig.

五星级酒店的服务一流的。

Aber sie stellen auch Mittel für erstklassige Programme zur Verfügung und sie informieren uns auf hohem Niveau.

但它们也为一流节目提供了资金，并为我们提供高水平信息。

Wir haben ausgezeichnete Universitäten und zum Beispiel die ETH Zürich und Luxemann sind weltbekannt.

我们拥有一流的大学，例如联邦理工学院和卢塞恩大学，它们在全球享有盛誉。

Zu einem Einser-Abitur fehle aber Tiefe in den Antworten.

但，一流的 Abitur 的答案缺乏深度。

Überzeugen Sie sich von unserem journalistischen Angebot und bleiben Sie auch im Urlaub erstklassig informiert.

体验我们专业的新闻服务，即使在度假期间也能保持一流的信息获取。

Wir haben eine tolle Infrastruktur, wir haben eine tolle Stadt im Hintergrund.

我们拥有一流的基础设施，背后还有一座美丽的城市作为支持。

Wir haben eine tolle Akademie mit einer tollen Infrastruktur.

我们拥有一个设施一流的出色青训学院。

Transfer zum Parkhotel, Vier-Gänge-Menü am Abend, alles tipptopp.

前往 Parkhotel，晚上提供四道菜菜单，一切都一流的。

Wozu bin ich an erstklassiger Detektiv?

我为何要聘请一流的侦探？

Ich habe es Das bedeutet nämlich dass die Bibel aus einem first class Hotel stammen muss.

我明白了。这意味着《圣经》一定来自一家一流的酒店。

Wenn ich richtig kombiniert habe, stammen wir aus einer Bibel eines first class Hotels.

如果我的推理没错，我们来自一家一流酒店的圣经。

Der Goldschmuck ist auch erster Qualität.

这些金饰同样属于一流品质。

Deshalb war es laut Klaus Bergamin ein Sanatorium der Extraklasse, eines, das mehr bot als normale Heilstätten.

因此，据克劳斯·伯格阿明所言， 这里一所超一流的疗养院， 它提供的不仅仅普通疗养所的服务。

Er bleibt unversehrt, heil. Der Topf ist – wie es Guido Breuer umgangssprachlich formuliert – eine Eins-a-Verpackung.

使其不受损、保持原样。 这个锅，用Guido Breuer的通俗说法， 就一种“一流包装” 。