Zweitens. Wir schnüren ein Paket, das Arbeitsplätze in der Automobilindustrie und bei den vielen Zuliefererbetrieben sichert.

推出一揽子计划，以保障汽车行业及众多供应商的就业岗位。

16 Seiten umfasst das Modernisierungspaket der Koalition.

联盟的现代化一揽子计划长达 16 页。

Als Teil eines Pakets gegen die Wirtschaftskrise sollte er auf 40 % fallen.

作为应对经的一揽子计划的一部，它应该降至 40%。

Geplant ist nun, das zweimal gescheiterte Vertragspaket zum Brexit in zwei Teile zu zerlegen.

现在的计划是将两次失败的脱欧合同一揽子计划成两部。

Entstanden ist der Begriff Rettungsschirm 2008 in der sogenannten Euro-Krise.

“一揽子救助计划” 一词起源于2008年所谓的欧元。

Es werde ein " sehr großes" Hilfspaket sein, sagte Trump.

特朗普说，这将是一“大”的一揽子援助计划。

Mit dem Hilfspaket hat Trump zugleich einen politischen Handel unter Dach und Fach gebracht.

通过一揽子援助计划，特朗普还达成了一项政治协议。

Das Paket, von Freund und Feind Obamacare genannt, hätte ein großes sozialpolitisches Projekt werden können.

这被朋友和敌人称为奥巴马医改的一揽子计划可能是一重大的社会政治项目。

Es waren wichtige Finanzierungsspritzen für die Kommunen auf der anderen Seite im Paket.

另一方面，一揽子计划中为市政当局注入了大量资金。

Es werden milliardenschwere Hilfspakete nötig sein, über deren Ausgestaltung die Mitgliedsstaaten seit Wochen streiten.

将需要价值数十亿美元的一揽子援助计划，成员国就其形式争论了数周。

Ideen, die in Bidens Infrastrukturpaket als Zielvorgaben anklingen.

拜登的基础设施一揽子计划中的想法作为目标得到了回应。

Die griechische Regierung bezifferte den Umfang des Hilfspakets auf etwa 85 Milliarden Euro.

希腊政府将一揽子援助计划的规模定为约850亿欧元。

555 Milliarden Dollar aus dem Paket sollen für den Kampf gegen die Klimakrise eingesetzt werden.

一揽子计划中的5550亿美元将用于应对气候。

Ursprünglich hatte Biden ein doppelt so großes Paket im Umfang von 3,5 Billionen Dollar angepeilt.

最初，拜登的目标是一两倍于其规模的一揽子计划，即 3.5 万亿美元。

Nun wird er voraussichtlich erst Ende November mit dem Herbstpaket der Bundesregierung beschlossen.

现在预计该草案将于11月底作为联邦政府秋季一揽子计划的一部获得通过。

Ein 150 Millionen US-Dollar schweres Paket sei genehmigt worden, hieß es aus dem US-Außenministerium.

美国国务院表示，一项 1.5 亿美元的一揽子计划已经获得批准。

Die Hilfspakete haben schon eine erhoffte, stabilisierende Wirkung entfaltet.

一揽子援助计划已经产生了希望的稳定效果。

Die spanische Regierung kündigte ein Hilfspaket in einer Gesamthöhe von 10,6 Milliarden Euro an.

西班牙政府宣布了总额106亿欧元的一揽子援助计划。

Dabei hat allein das Luftverteidigungspaket einen Wert von rund einer Milliarde Euro.

仅防空一揽子计划就价值约10亿欧元。

Vor dem Treffen kündigte die EU-Kommission ein Hilfspaket für das osteuropäische Land an.

会前，欧盟委员会宣布了对这东欧国家的一揽子援助计划。