Und drittens Ihre Festigkeit, ihre Unbeirrbarkeit, mit der sie ganz grundsätzliche Prinzipien unseres Staates hochhielten.

第三则是您坚和心意地，重视着我们国家的基本原则。

Lieber Wilhelm! – Zwar er liebt sie von ganzer Seele, und so eine Liebe, was verdient die nicht!

亲爱的威廉！他虽说也心意地爱着她，但这的爱完全可以获得任何其他的报偿啊！

Immerfort nur auf rasches Kriechen bedacht, achtete er kaum darauf, daß kein Wort, kein Ausruf seiner Familie ihn störte.

他心意地拼命快爬，几乎没有注意家里人连句话或是声都没有发出，以免妨碍他的前进。

Ein junges Herz hängt ganz an einem Mädchen, bringt alle Stunden seines Tages bei ihr zu, verschwendet alle seine Kräfte, all sein Vermögen, um ihr jeden Augenblick auszudrücken, daß er sich ganz ihr hingibt.

个青年喜欢上个姑娘，整天都伴随在她身边，花光了全部精力和财产，只为心意向她表示，他对她是片真心的。