Unterm Strich waren es 2022 gerade einmal 30 € mehr als im Jahr zuvor.

2022年资助底线仅比上年多30欧元。

Gut ein Jahr später wird sie als Elizabeth II. in Westminster Abbey gekrönt.

仅仅年多之后，她就在威斯敏斯特教堂被加冕为伊丽莎白二世。

Und auch im Internet werden mehr Dinge bestellt als sonst im Jahr.

网络上订购商品也比年其它时多。

Wir leben hier seit mehr als einem Jahr.

我们已经在这里生活年多了。

Ich arbeite über ein Jahr in dem Projekt.

我研究这个项目年多了。

Nach über einem Jahr hat er nur noch 3500 Kilometer auf dem Rad vor sich.

经过年多时，自行车（行驶路程）只剩下3500公里。

Die Verzögerung von mehr als einem Jahr kann für Russland und den Staatskonzern Gazprom durchaus schmerzhaft werden.

年多延迟对俄罗斯和国有企业俄罗斯天然气工业股份公司来说可能是痛苦。

Hier ist ganz klar, dass damit gemeint ist: Die Deutschen haben mehr Brot gekauft als im Jahr davor.

很明显，这里意思是： 德国人比前年买了更多面包。

Boeing hatte erst im August vergangenen Jahres wieder mit der Auslieferung der Maschinen begonnen - nach mehr als einjähriger Unterbrechung.

在中断了年多之后，波音公司于去年 8 月才再次开始交付这些机器。

Der Karakalwar über ein Jahr in Umkhondo, bevor er vor einigen Tagenim Landesinneren ausgewildert wurde.

这只狞猫在乌姆孔多生活了年多，几天前才被释放到内陆。

Seit mehr als einem Jahr schon gibt es in ihrem Land Krieg.

她国家已经发生了年多战争。

Seit über einem Jahr ist in der Ukraine jetzt schon Krieg.

” 。 乌克兰战争已经持续了年多。

Mehr als ein Jahr ist es her, dass Russland die Ukraine angegriffen hat.

距离俄罗斯袭击乌克兰已经年多了。

Noch gut ein Jahr bis zur nächsten Bundestagswahl.

距离下次联邦选举只剩年多了。

Seit über einem Jahr herrscht in dem afrikanischen Land Bürgerkrieg.

这个非洲国家内战已经持续年多了。

Über ein Jahr lang wurde Santino gefilmt für den Dokumentarfilm " Zirkuskind" .

桑蒂诺被拍摄了年多，用于纪录片《马戏团孩子》。

Demnach war der 19-Jährige den Behörden seit mehr als einem Jahr als Islamist bekannt.

因此，这名 19 岁男子被当局认定为伊斯兰主义者已有年多了。

Beide Unternehmen unterzeichneten nach mehr als einjährigen Verhandlungen jetzt eine Absichtserklärung über die Fusion.

经过年多谈判，两家公司现已签署合并意向书。

Die Jugendämter mussten über 1.200 Inobhutnahmen mehr durchführen als im Vorjahr.

青年福利办公室必须比上年多照顾 1,200 多人。

Parteien in Deutschland dagegen haben über ein Jahr Zeit, die Großspender in ihren Berichten anzugeben.

另方面，德国缔约方有年多时，在其报告中指明主要捐助者。