Gerade ist dem Bürgermeister ein Schwein gestohlen worden.

市长家正好丢了一头小猪。

Es war einmal ein Bauer, der hatte einen Esel.

从前有一名农夫，他有一头驴。

Sie stellte eine Riesenschlange dar, die einen Elefanten verdaut.

我的画展现出的是一条巨蟒在消化着一头大象。

Groß, blond und 14 Jahre jünger als sie.

他身材高大，一头金发，比他年轻14岁。

Dort hinten am Stadtrand wächst ein neues Viertel heran, in dem weitere 100.000 wohnen werden.

在城郊的那一头，一座新的街区正在崛起，未来将还有十万人居住其中。

Rosa würde vielleicht noch besser zu Ihren schwarzen Haaren passen.

玫瑰可能与你的一头黑秀发更加相配。

Im Experiment simulieren zweieinhalb Tonnen Sandsäcke das Gewicht eines Elefanten.

在实验中，两吨半的沙袋模拟一头大象的重量。

Sie hat schöne, lange, schwarze Haare und ein sehr interessantes Gesicht.

她有一头乌黑亮丽的头发，还有一张有趣的脸。

Eine von 120 Milchkühen, die Marc Bernhardt in der Nähe von Dresden hält.

Marc Bernhardt 在德累斯顿附近饲养的 120 头奶牛中的一头。

Was? Du schläfst doch sonst wie ein Bär.

什么？你睡觉就像一头。

Als ich anfing, Rinder zu zerlegen, da sah ich eben nur Rinder vor mir.

我开始宰牛的时候，看到的我面前完整的一头牛。

Dieser erhielt von einem Fürsten aus dem südchinesischen Reich Wu einen Elefanten zum Geschenk.

时年，南方的吴国送了曹操一头大象。

Das erste Jahr braucht es die Milch von einer Kuh.

第一年从一头牛身上取牛奶。

Ein hungriger Wolf lief heran und verschlang den ganzen Magen mit einem Schluck.

一头饿狼上前，一口气把整个胃都吃光了。

Deshalb verwandelte Zeus Io in eine weiße Kuh, um seine Frau zu täuschen.

于是宙斯把伊俄变了一头白母牛来欺骗他的妻子。

Auf dem Weg kam auch einer an, der seine Kuh zu Markte trieb.

路上有一个人牵着一头牛去赶集。

Ich bin ein Mensch, ich bin blond und ich habe braune Augen.

我是一个人、我有一头金发、一双蓝眼睛。

Ich habe mich für 2 Paprika, 1 Zucchini und einen Kopf Brokkoli entschieden.

我在这里准备了2个菜椒，1个西葫芦和一头西蓝花。

Die schwerste Verletzung hat Peter, ein schwarzer Krauskopf – einen komplizierten Lungenschuß.

伤势最重的是一头黑鬈发的彼得。他肺部中弹，情况复杂。

Harry hat nicht nur eine lustige Frisur.

哈里不仅有一头有趣的头发。