Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.
经漫长的一天工作,我只想睡觉。
Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.
手术前病人要禁食一天。
Jahr um Jahr (tag um Tag,Stunde um Stunde) verging.
一年又一年地(一天又一天地,一小时一小时地)去了。
Eines Tages wird es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.
有一天,世界上将再有饥饿。
Die Kondition des Patienten verbessert sich täglich.
病人的状一天天好起来了。
Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.
我们再次见面的那一天已经远了。
Seine Familie hat einen schönen Tag verbracht.
他们一家度了的一天。
Seine Gesundheit geht von Tag zu Tag besser.
他一天天变健康。
Am vorangegangenen Tag hatte es viel geschneit.
前一天下了很多雪。
Der Tag wurde ihm durch dieses unerfreuliche Gespräch vergällt.
他这一天的兴致都给这次的谈话败坏了。
Es wird von Tag zu Tag besser (schlechter).
情一天天好起来(变坏)。
21 Urlaubstage im Jahr stehen uns zu.
我们一年该有二十一天假期。
Es war ihm (vom Schicksal) nicht vergönnt,diesen Tag zu erleben.
命运没有赐给他活到这一天。
Wir sind einen Tag und zwei Nächte gereist.
我们旅途上用了一天两夜。
Wann werden Sie einen arbeitsfreien Tag haben?
您哪一天休息?
Der Zufall wollte (es),daß er an diesem Tage spät aus dem Haus ging.
碰巧他那一天从家里出来的很晚。
Diesen Tag habe ich in angenehmer(unangenehmer) Erinnerung.
这一天给我留下()的回忆。
Die Tage (Die Wochen) sind schnell herumgegangen.
日子一天一天地(一周一周地)转眼就去了。
Auch dieses Geheimnis wird sich eines Tages aufklären.
这个奥秘总有一天会搞清楚的。
Mein Geburtstag und sein Jubiläum werden zusammenfallen.
我的生日和他的周年纪念恰好是同一天。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Nur noch dieses Klavier hier spricht noch mit mir.
只剩下钢琴陪谈了天。
Die hat mich am ersten Tag auch geschafft.
这些任务天也完成了。
Alltägliche Staus und Floskeln Nur ist damit der Alltag nicht beendet.
日常的状态和废话这可不是天的结尾。
Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.
因为在他看来,今天是非常完美的天。
Seitdem hat der Euro unseren Alltag einfacher und unsere Wirtschaft stärker gemacht.
自从那天起,欧元就给们的生活带来了便利,也给们的经济注入了更强大的动力。
Und wieviel kostet es für einen Tag?
天多少钱?
Die Pandemie wird nicht eines Tages plötzlich vorbei sein.
疫情不会在某天戛然而止。
Auch die Einteilung eines Tages in 12 Stunden gibt es schon im alten Ägypten.
将天分为12个小时的做法在古埃及也已经存在了。
Für den Fall, dass ich irgendwann hier schlafen will, richtig?
万,哪天想来这儿睡,对吧?
Vertrauen entsteht nicht von heute auf morgen.
信任不是建立在天两天内的。
Dabei werden Tage mit einer Arbeitszeit von bis zu 4 Stunden als halber Tag gezählt.
天工作四小时会按照工作半天的标准来支付薪水。
Hier ist Ihre Laufliste für den ersten Tag.
这个是您天的日程单。
Am Samstag ist man mitten im Wochenende.
在周六这天,人们正处于整个周末的中间。
Weißt du, vielleicht verlierst du sogar deine Kräfte und willst irgendwann ein gewöhnliches kleines Mädchen.
你知道吗, 或者甚至你可能丢掉自己的能力,也有可能某天你只想要做个普通的小女生。
Meine Kraft wird immer stärker, und ich fühl’ tief in mir drin.
每天力量在增长,可并不想这样。
Wirklich noch nie einen Tag in der Schule gefehlt?
你真的从来没天旷课过吗?
Für sie das schrecklichste Tag ihres Lebens gewesen ist.
对于她来说这是生中最可怕的天。
Und auch für sie war es ein schrecklicher Tag.
对于她来说,这也是可怕的天。
10 Stunden Schule, danach Hausaufgaben bis in die Nacht.
天10小时的课,回家后做作业直到深夜。
Lass uns jeden Tag wie den ersten erleben.
让们的每天都过得像天样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释