Und so ein armseliger Alibi-Fetzen an der Papprolle reicht nicht aus! !

光这么一碎片卫生纸根本够！！

Er brauchte oft mehr als zehn Tage, um einen Buchband fertig zu lesen.

他经常要花超过十天时间才能读完一书。

Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.

每组中两人抓住一铁丝网，其余人将它展开。

Viele davon antiquarisch, alle Klassiker zum Beispiel, ein Band kostete eine Mark und zwanzig Pfennig, in steifem, blauem Leinen.

其中许多是旧书。例如全部古典文学类书籍。有一蓝色亚麻布精装本一马克二十芬尼。

Kat hat inzwischen aus den Taschen eines Toten noch Päckchen geholt, die wir vorsichtig an die Wunde schieben.

卡特这时从一个死人背包里找来一带。我们小心翼翼地把伤口包扎起来。他忍着痛盯着我们。

Wenn du die Rolle aufbrauchst, dann hol 'ne neue oder, bring 'ne Reserverolle auf Pole-Position auf den Spülkasten an.

如果你用完了这一，那换一新，或者放一在马桶盖上备用。

Aber es war nicht das Buch des Berliners, es war ein Erzählband von Arthur Schnitzler, etwa genauso groß und dick.

但这是那个柏林人书，是阿图尔·施尼茨勒一故事，大小和厚度都差多。

Irgendwie habe ich weitergelesen und jetzt werde ich den weiteren Band lesen.

知怎，我一直在读， 现在我要读下一了。

Vor 25 Jahren ist der erste Harry Potter Band auf deutsch erschienen.

《哈利·波特》第一德文版于 25 年前出版。

Dort liegen die Stoffe, auf Stoffballen aufgerollt, nebeneinander, übereinander oder fein sortiert im Regal.

布料就在那里， 成一， 并排、叠放或整齐地放在架子上。

Was ist der Unterschied, zwischen einem Auto und einer Rolle Klopapier?

汽车和一卫生纸有什么区别？

An sich hätte ich das gerne alles in einem Buch erledigt, im ersten Band.

实际上，我希望在第一一本书中完成所有这些工作。

Vorne ein Kern von einer Klopapierrolle, so ein Pappkern, da rein als Objektiv.

前面有一卫生纸芯，这样纸板芯，那里纯粹是一个透镜。

Sie begannen 1806 damit und der erste Band der Kinder- und Hausmärchen erschien 1812.

它们始于 1806 年，1812 年出版了《儿童和家庭故事》第一。

Ich habe vielleicht ein Brötchen und ein Glas Milch.

答：我可能会有一面包和一杯牛奶。

Ähnlich wie bei einer Rolle Alufolie wird das Kupfer einfach abgerollt und dann schneidet es Stefan ab.

与一铝箔类似，只需将铜展开，然后 Stefan 将其切掉即可。

Vor 25 Jahren ist der erste Harry-Potter-Band auf deutsch erschienen und wurde dann die erfolgreichste Buchreihe der Welt.

25 年前， 《哈利·波特》第一德文版出版， 随后成为世界上最成功系列丛书。

Dann ging es aber super schnell und die nächsten Harry Potter Bände wurde ein großer Erfolg auf der ganzen Welt.

但随后一切发生得非常快，下一《哈利·波特》在全世界取得了巨大成功。

Und wenn du zu den Helden gehören solltest, die es wirklich gebacken kriegen rauszugehen, und eine neue Rolle zu holen, dann häng sie richtig rum auf!

如果你是经过真正战争英雄，那就拿一新纸，把它挂起来！

Geschickterweise gibt es ja auch nicht nur diesen einen ersten Band mit deiner Geschichte, sondern nach und nach kamen ja noch weitere Bände raus.

很聪明是，你故事仅有第一，而且逐渐出现了其他。