Meinem Freund geht alles auf die Nerven.

他对一切事物都感到很烦。

Mit dem Angriff Steiners wird das alles in Ordnung kommen.

如果斯坦纳进攻，一切都会好起来的。

Es ist alles da, nur nicht Mozart(Wird man ihnen verzeihn).

一切都已备齐，只有莫扎特没到（谁会原谅这种人）。

Bis dahin, lass es dir gut gehen!

到时候见，祝你一切都好！

Und alles wird auf den Schultern der armen Arbeiterklasse ausgetragen.

一切都由贫穷的工人阶级来负担。

Also Nachhaltigkeit bedeutet, wenn wir bei allem, was wir jetzt tun, an die Zukunft denken.

可持续性意味着，我们现在所做的一切，都要考虑未来。

Bin down! Du bist an allem schuld, hau bloß ab!

真难过！一切都怪你，滚开！

Du und ich haben vor nichts und niemand Angst.

你与我 对一切都毫无畏惧。

Alles war so still und ich hab Dinge gehört, die ich vorher nicht wahrgenommen habe.

一切都很安静，我发现了之前没注意到的事物。

Ich hoffe, es geht ihm gut. (ruft) Willi! Willi!

我希望，他一切都好。威利！威利！

Hü-hüpf! schon Bald, und dann ist wieder Tag und alles wird bunt!

！快了，然后就是白天了，一切都会变成彩色的！

Alles ist am Sonntag ein bisschen ruhiger und besinnlicher.

在周日，一切都变的更安静，更让人沉思。

Man ist ja so übersättigt mit allem.

人们对一切都厌倦了。

Alles ist neu und ungewohnt für die Familie.

对于这一家人来说一切都既新鲜又陌生。

Und deshalb weiß ich, dass wir gemeinsam die Dinge immer wieder zum Besseren wenden.

也正是因此，我知道，我们可以齐心协力，让一切都不断好转。

Nichts scheint so zu sein wie vorher.

一切似乎都和以前不一样了。

Nichts wird besser, wenn wir nur übereinander reden, anstatt miteinander.

如果我们只是空口说白话，而不合作，那么一切都不会变得更好。

Geht es nicht alles ein bisschen schnell?

这一切是不是都进行得有点快？

Alles ist so herrlich fremd und unvorhersehbar...

一切都很陌生，不可预测。

Hier dreht sich alles um die Nordamerikaforschung und -lehre.

这里的一切都围绕着北美的研究和教。