Zufällig aufgefangene Worte haben mir nach und nach sein Geheimnis enthüllt.

他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。

Einige Länder, wie die USA, halten ihren Beitrag immer wieder aus politischen Gründen zurück.

一些国家，如美国，一直出于政治原因不缴纳会费。

So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要的职业技能，突然之间就变得不重要，甚至根本不被需要了。

Die Menschen wollen sich endlich wieder etwas gönnen.

人们终于又愿意对自己好一些了。

Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.

也引起了一些人的不满。

Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

现在让我们讨论一些手势和信号，特别是传达主导地位，权威和自信。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这。

Wildbienen freuen sich zum Beispiel über Nisthilfen.

可以给野生蜜蜂建一些人工巢。

Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.

我知道我是有一些疯狂。

Wir werden uns sicher noch einige Wohnungen anschauen müssen, bis wir eine bekommen.

我们还要看一些房子的，直到我们找到一个。

In Manching etwa, einer Industriemetropole der Kelten mit damals schon 10.000 Einwohnern.

比如一些凯尔特族人已拥有一万人口的工业大区。

Du darfst alles tun, was deinen Gesundheitszustand nicht verschlechtert.

你应该做一些让你健康状态不再变差的事情。

2020 ist etwas über uns gekommen, womit die Welt nicht gerechnet hatte.

2020年发生了一些世界都未曾预料的事情。

Hier hält uns unverändert die Schuldenkrise der Staaten in Atem.

欧元区一些国家的债务危机仍然让我们提心吊胆。

Willi, das wollen sie nicht. Jetzt gib ihnen was von dem Honig ab.

威利，他们不想吃这个，现在把蜂蜜分给他们一些吧。

Aber wir brauchen dringend etwas Seerosenpollen. Ja!

但我们急需一些睡莲花粉。是！

Ich sollte mir vielleicht etwas von meiner kindlichen Einstellung zurückholen.

也许，我应该找回一些童年时的态度。

Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.

年长一些的卡尔——在后面——则活泼、没耐心、很冲动。

An einigen Ständen können die Besucher zuschauen, wie Brot gebacken, getöpfert oder handwerklich gearbeitet wird.

在一些看台上，参观者可以看到面包是如何烤制，陶器如何制成或手工制品是如何制作的。

An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.

例如，在一些湖畔边，有一些外表不起眼的房子，里面藏着大炮。