Immer mit der Ruhe, einer nach dem anderen!

保持安静，个接个！

Da fahren ganz viele Autos hintereinander, da hat man's bequem.

因为许多汽车会个接个，因此会很方便。

Aber eins nach dem anderen. YouTube soll uns manipulieren wollen? Klingt nach Verschwörungstheorie.

个接个。YouTube会操纵我们？听起来像个阴谋论。

Du tauschst mit einer anderen Person die Zellen aus, eine nach der anderen.

你与另个人交换细胞，个接个。

Nach und nach erscheinen die Menschen aus den Trümmern.

人们个接个地从废出来。

Sie wies einen nach dem andern ab und trieb noch dazu Spott mit ihnen.

她不但个接个地拒绝求婚者，还对他们冷嘲。

Die Donuts nacheinander durch die Schokolade ziehen.

将甜甜圈个接个蘸上巧克力。

Und jetzt jedes Teigstück nacheinander mit kreisenden Bewegungen unter den Handflächen rundwirken.

现在，将这些面团用手掌个接个画圈揉搓。

Und jetzt nacheinander alle Zwiebelringe in die Rührschüssel geben.

现在将所有洋葱圈个接个地放入这个容器。

Immer eine nach der anderen, so dass es nicht möglich ist, dass Wasser eindringen kann.

总是个接个，这样就不可能有水进入了。

Dann sind nach und nach meine Zimmerkollegen gekommen und an Lernen war nicht mehr zu denken.

然后我的室友们个接个地回来了，学习是不可能了。

Die gefüllten Quesadillas nacheinander in die Pfanne geben.

把装满馅的玉米饼个接个地放入锅。

Und dann erzählten die Köpfe ihm so viel, dass ihm der Schweiß von der Stirne rann.

那些头个接个地问，从前的事点点浮现在皇帝的脑海。

Nun wurden sie sich einig, dass einer nach dem andern sich hineinwagen sollte, jeder für sich.

现在他们致决定，个接个分开进去探险，人总是要为自己考虑。

" Rapp! rapp! " , sagte sie, und ein Entlein nach dem anderen plumpste hinein.

“呱！呱！”，它这么叫着，小鸭子子们个接个跳进了水里。

Es währte also nicht lange, da fiel ein Soldat nach dem andern in tiefen Schlaf.

很快，士兵们就个接个地睡着了。

Beziehungsweise hintereinander - zuerst wird gesprungen und dann wird gelaufen.

或者个接个——先跳然后跑。

Die einzelnen anderen Module finden dann sozusagen parallel oder auch hintereinander bis zum 8.August.

然后，其他单独的模块将并行或个接个地进行，直到 8 月 8 日。

Ihr nehmt einfach die Flaschen und gebt sie nacheinander in diese Öffnung.

您只需拿起瓶子，将它们个接个地放入这个开口。

Ein Kran greift einen Container nach dem anderen vom Schiff und stapelt sie an Land.

起重机从船上个接个地抓取集装箱， 并将它们堆放在陆地上。