Eineinhalb Stunden vor der Premiere sah alles gut aus.

首演一个半小时前，所有事物都看起来很棒。

Leider habe ich nur etwa anderthalb Stunden Zeit für die Besichtigung.

可惜我只有一个半小时的时间。

Die EZB hat ziemlich genau eineinhalb Ziele, nämlich Preisstabilität und Wirtschaftswachstum.

准确说来，欧洲央行的目标有一个半，也就是物价稳定与经济增。

Das Referat füllt tendenziell mit dem Diskussionsteil am Ende die gesamte Vorlesungszeit, also anderthalb Stunden.

整个讲座包括报告和最后的讨论部分，有一个半小时。

So wo die Flugs zur Arbeit geschickt, wo ich lediglich eineinhalb Stunden zu früh ankam.

一脚把我踹飞到我工作的地方，所以我早到一个半小时。

Wir brauchen ungefähr anderthalb Brötchen vom Vortag.

还需要一个半的夜面包。

Nach einer halben Stunde kamen sie an den Brunnen im Schloss und setzten ihre Brecheisen an.

一个半小时后，他们走到城堡的水井里，架起撬棍。

Unser Maschinengewehr bestreicht den vorderen Halbkreis.

我们的机枪向前方扫射出一个半弧。

Wenn man dann wieder eineinhalb Stunden braucht, dann ist das wie so ein Gefühl von Scheitern, glaube ich.

但如果你又花一个半小时，那就会有挫败感，我是这么觉得。

Es ist schon intensiv, wenn du 1,5 Monate, oder wie das bei uns über die Klausurenphase gestreckt ist, durchlernst.

当你埋头学习一个半月，或者像我们一样考试周期被延，力是很大的。

Rückblick: Vor eineinhalb Wochen ist Ben ins Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum nach Köln gekommen, um an einer Schlaf-Studie teilzunehmen.

本在一个半星期前来到德国航空航天中心参加一项睡眠研究。

Seit anderthalb Wochen gibt es da jetzt Krieg, weil das Nachbarland Russland die Ukraine angreift.

由于邻国俄罗斯正在进攻乌克兰， 那里已经发生一个半星期的战争。

In 400 Kilometer Höhe braucht sie dafür gerade mal anderthalb Stunden.

在400公里的海拔高度只需一个半小时。

Und dazu noch freiwillig nach anderthalb Stunden ins Körbchen geht, Batterie aufladen.

一个半小时后，您自愿进入篮子并给电池充电。

Sie kamen am Montagabend für ein gut eineinhalbstündiges Gespräch zusammen.

他们在星期一晚上聚在一起进行一个半小时的愉快谈话。

Vor eineinhalb Wochen waren die Kämpfe neu entbrannt.

一个半星期前， 战斗再次爆发。

Bei Finnebrogues in Downpatrick, anderthalb Autostunden nordöstlich von Kilkeel, haben sie weniger gravierende Sorgen.

在距基尔基尔东北一个半小时车程的唐帕特里克 (Downpatrick) 的 Finnebrogues，他们没有那么严重的担忧。

Sein Name fällt bei der eineinhalbstündigen Veranstaltung erst spät.

直到一个半小时的活动结束时，他的名字才出现。

Eineinhalb Monate vor den Präsidentschaftswahlen sind in Venezuela erneut Aktivisten der Opposition festgenommen worden.

距离总统选举还有一个半月，委内瑞拉反对派活动人士再次被捕。

Anderthalb Stunden lang zieht sie ihre Bahnen, macht Übungen für ihre Beine, verbessert ihre Technik.

在一个半小时的时间里，她进行度测量、腿部锻炼、提高技术。