Der Danning-Kruger-Effekt beschreibt die verzerrte Wahrnehmung bei inkompetenten Menschen, die ihre eigene Kompetenz überschätzen.

达克效应指的是缺乏能力的人对自身能力的歪曲评估。

Aber auf jeden Fall glaube ich, dass er seine Kräfte vollkommen überschätzt hat.

但无论如何，我认为他完全高估了自己的力量。

Manche überschätzen sich dann, fahren zu schnell und schießen über den Pistenrand hinaus.

然后，有些人高估了自己， 开得太快，冲过了斜坡的边。

Oder war Newton nur einer von vielen möchtegern Propheten, die die Zukunft überschätzt haben?

或，牛顿只是众多高估未来的自诩先知之一？

Und die Kategoie des Vertrauens, die kann man in ihrer Bedeutung gar nicht überschätzen.

而“信任”这一类别，其重要性无论如何高估都不为过。

Oder überschätzt man mit dieser Annahme die Macht der Bilder?

或这个假设是否高估了图的力量？

Menschen verschoben ihre Schätzungen zur Mitte hin, überschätzten kleine Gruppen und unterschätzten große Gruppen.

人们倾向于将他们的估计向中间值靠拢，高估小群体而低估大群体。

Außerdem wird immer massiv überschätzt, wie die Wirkung von Unternehmenssteuersenkungen auf Investitionen ist.

此外，企业减税对投资的实际影响往往被严重高估。

Betroffene sind während einer manischen Phase nämlich total leichtsinnig unterwegs, sie überschätzen sich selbst und verlieren so den Bezug zur Realität.

在躁狂阶，会不顾一切，他们会高估自己，脱离现实。

Also ich glaube, die Leute überschätzen die Grammatik.

我认为，人们高估了语法的重要性。

Ich glaube, die friedensfördernde und friedensunterstützende Wirkung von gemeinsamen bemannten Weltraummissionen kann gar nicht überschätzt werden.

我相信，共同进行载人航天任务对促进和维护和平的作用，再怎么高估也不为过。

Gibt es etwas, was klassisch immer überschätzt wird beim Deutsch lernen und etwas, das vielleicht unterschätzt wird?

在德语学习中，有哪些经典元素被高估了，又有哪些可能被低估了呢？

Im gleichen Atemzug bewertete er Mattis als " höchst überschätzten General" , den er später gefeuert habe.

同时，他将马蒂斯评为“被高度高估的将军” ，后来他解雇了他。

Zwar bildet individuelles Umweltbewusstsein die Basis gesellschaftlicher Transformation, doch überschätzen wir häufig den Hebel isolierter Verhaltensänderungen.

虽然个人的环保意识构成了社会转型的基础，但我们往往高估了孤立的行为改变的影响。

Wir aber überschätzen das Risiko aus Angst, denn in früheren Zeiten konnte der plötzliche Verlust der Gruppe auch das eigene Ende bedeuten.

但在恐惧中，我们会高估这个风险，因为在从前，突然失去所在的群体可能也意味着自己的末日。

Und das Garmin-Modell, das aber ein anderes als das, was du jetzt hast, das hat die Schlafdauer eine Dreiviertelstunde überschätzt.

而且那款 Garmin 手表， 不过和你现在用的不一样，它把睡眠时长高估了三个-quarters小时。

Manche überschätzen die, manche unterschätzen die, aber das kann einen ziemlichen Stress bewirken, wenn ich diese Norm sehr hoch einschätze.

有些人高估它，有些人低估它，但如果我对这一标准评价过高，可能会带来相当大的压力。

Eine zweite Sache, die ich glaube ich überhaupt nicht überschätzt werden kann in der Wichtigkeit ist, dass wir Ärzte gelernt haben zusammenzuarbeiten.

第二件我认为其重要性怎么强调都不为过的事情是，我们医生学会了如何合作。

Entweder unterschätzen sie oder überschätzen sie die Fähigkeiten, die man entwickelt, wenn man Sprachen lernt, oder sie glauben, dass es nicht nützlich ist.

人们要么低估了学习语言所能培养的能力，要么高估了这些能力，或认为学习语言并无实际用途。

Daniel Ribeiro sagt, dass es ihm am liebsten wäre, Mosambiks Erdgas bliebe im Boden – die möglichen Erlöse für sein Land würden maßlos überschätzt.

丹尼尔·里贝罗说，他最希望莫桑比克的天然气留在地下——对国家可能带来的收益被严重高估了。