Das änderte sich jedoch, als sich im Mai 1937 ein schreckliches Unglück ereignete.
1937年5月发生的可怕事故变了现状。
Die Quintessenz der langen Diskussion ist,daß nichts geändert wird.
这次长时间的讨论的结果是什么也有变。
Das ändert das Wesen der Sache nicht im mindesten.
这丝毫变不了事情的实质。
Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.
人们的意识随着人们生活条件的变而变。
Es ist traurig,daß wir das nicht ändern können.
我们对无可奈何，实在太遗憾了。
Gesetze können nicht einfach nach Gefallen geändert werden.
法律(条文)是不能随意更的。
Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.
形势(他的状况)每小时都在变化。
Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung geändert werden.
可由大会以决定修正。
Die Generalversammlung kann diese Bestimmungen ändern, falls die Umstände es erfordern.
大会可视情况需要修订以上条款。
Wenn eine Mission sich ändere, werde auch ein Evaluierungsteam entsandt.
他补充指出，在任务变更时，也会派出一个评价小组。
Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.
通过在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
Der Plan wird nicht beliebig geändert.
这个计划不会随意被变。
Die Lage ändert sich stündlich.
形势每小时都在变化。
Die Zeiten haben sich geändert.
时代不同了。
Sie sollten das Passwort ändern.
您需要修密码。
Vorerst ändert sich nichts.
目前有什么变化。
Der Trainer möchtet dieTaktik ändern.
这位教练想变这个策略。
Einige Formulierungen wurden geändert.
有基础措词被动了。
Daran kannst du nichts ändern.
对你什么也不能变。
Das Wetter ändert sich.
天气发生变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.
人们可能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。
Bäume etwa ändern nachts ihren Durchmesser und ihr bioelektrisches Potenzial.
树木会在夜间变化它们的直径以及它们的生物电势。
Himmel und Meer grenzenlos, wir ändern uns.
天你与我可会变。
Jetzt schau nicht so traurig.Das ändert nichts zwischen uns.
现在不要看起来如此伤心，这并不能改变我们之间的任何情。
Da erfahrt ihr, was sich an eurem Schulessen bald ändern könnte.
您很快就会发现学校午餐会发生什么变化。
Manchmal ändern sich die Dinge auch einfach um sich zu verändern.
有时，情只是为了改变而改变。
Sie ändern bestehende Gesetze oder verabschieden neue Gesetze.
他们修改现行的法律或者通过新的法律。
Ach, wart mal ab, das ändert sich, wenn du älter wirst, Petra.
哦，你听我说，等你年纪慢慢大了，你会改变自己的想法的，佩特。
Möchte man eine Gewohnheit ändern, muss man jetzt einen neuen Weg etablieren.
如果想改变习惯，现在就必须开辟一条新的道路。
Und daran ändert sich nichts, egal was du auch sagst oder tust.
无论你说什么或做什么，这一点都不会改变。
Das ändert sich aber schlagartig, als Apple 2015 einen Frontalangriff auf Spotify wagt.
但当苹果在2015年对Spotify发起一场正面攻击时，情况突然改变了。
Am 19. Dezember 2013 änderte dann eine schlimme Tragödie das Leben von Michael Schumacher schlagartig.
2013年12月19日，一场可怕的悲剧彻底改变了迈克尔·舒马赫的生活。
Das sind Gewohnheiten, die man kaum ändern kann.
这种习惯几乎不能改变。
Beleidigungen ändern oder verlieren ihre Bedeutung genauso schnell, wie sie ausgesprochen sind.
侮辱性的话语一旦说出口，它的意义就会立即改变或丧失。
Hat sich der lauf meines lebens gerade geändert, Napoleon？
我的人生轨迹刚刚改变了吗，拿破仑？
Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet.
不用改了。我们的合作到此为止。
Was den Zucker betrifft, änderte sich das erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts.
就糖而言，它真正的改变出现在18世纪末。
Die Berufswünsche ändern sich, wenn die Teenager älter werden.
青少年长大后，职业理想就会改变。
Einige Internetanbieter wollen das ändern und den Verkehr im Internet selbst regeln.
一些互联网运营商想改变这一点，由它们来管理互联网中上的交通。
Das soll sich jetzt aber ändern und er bestellt sich kurzerhand einen Roboter.
但这一切即将改变，他很快订购了一个机器人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变了现状。
侦探社 侦探社 
有
无可奈何，实在太遗憾了。
可由大会以决定
你与我
情。
。
