Überflutung des Rohrbruches gehört nicht dazu.

水管崩裂导致水淹没的条款是不存在的。

Neben dem Dreißigjährigen Krieg gibt es eine Reihe weiterer Kriege und immer wieder Naturkatastrophen, wie schwere Überflutungen.

除了三十年战争之外，还发生了许多其他战争以及洪水等害。

Aus der Luft wird die Dimension der Überflutungen sichtbar.

从空中可以看到洪水的规模。

In Auckland starben bei Überflutungen mindestens drei Menschen.

奥克兰洪水造成至少三人死亡。

Seit Wochen sorgen heftige Regenfälle für Überflutungen im sonst sonnenverwöhnten Kalifornien.

数周以来，强降一直在阳光普照的加利福尼州引发洪水。

Die nationale Wetterbehörde warnte vor weiteren Überflutungen und Erdrutschen.

国家气象局警告说，还会有进一步的洪水和山体滑坡。

Sie nehmen auch Wasser auf, entlasten so die Kanalisation und schützen vor Überflutungen bei Starkregen.

它们还吸水，从而减轻污水系统的压力，并在间防止洪水泛滥。

Der Taifun hat in der Stadt zu extremen Überflutungen geführt.

台风造成该市严重洪涝。

Am Pfingsten hatten enorme Regenmengen zu schweren Überflutungen geführt.

在五旬节，量的降导致了严重的洪水。

Der seit Sonntag andauernde Regen verursachte vor allem im Norden des kleinen Balkanlandes Überflutungen.

周日以来一直持续的降造成了洪水， 特别是在巴尔干小国的北部。

Nach neuem Regen gibt es für Saarbrücken wieder eine amtliche Gefahrenmeldung wegen Überflutungen.

多过后，萨尔布吕肯再次发布官方洪水警报。

Enorme Regenmengen führten gestern Nacht im Saarland zu schweren Überflutungen und hohen Sachschäden.

昨晚，量降导致萨尔州发生严重洪水和重财产损失。

" Harvey" sorgte unter anderem in Houston, der viertgrößten Stadt der USA, für Überflutungen.

“哈维”在美国第四城市休斯顿造成洪水。

Der Taifun " Vamco" hat schwere Überflutungen in der philippinischen Hauptstadt Manila ausgelöst.

台风Vamco在菲律宾首都马尼拉造成了严重的洪水。

In Westaustralien herrscht derzeit Buschbrand-Saison, im Osten des Landes führen starke Regenfälle zu Überflutungen.

在西澳利州， 目前是丛林火季节，在该国东部， 强降导致洪水泛滥。

Dort drohten Überflutungen und Erdrutsche, hieß es zur Begründung.

给出的理由是存在洪水和山体滑坡的风险。

Unterdessen hat sich die Zahl der Toten nach den Überflutungen auf 164 erhöht.

与此同时， 洪水后的死亡人数已上升至164人。

Tote und Verwüstungen bei Überflutungen in China! !

中国洪水造成的死亡和破坏！！

Auslöser der Überflutungen waren tagelange schwerste Regenfälle in der Region.

洪水是由该地区连续几天的强降引发的。

Dazu zählen langanhaltende Dürrephasen, aber auch ein größeres Risiko von Überflutungen in tiefer gelegenen Siedlungsgebieten.

其中包括长的干旱阶段，但也包括低洼居住区洪水风险的增加。