Je größer der Anlass, desto größer die Zahl der Gerichte.

意义重大，排场也大。

Wir brauchen Qualität, und deswegen ist er hier, und je früher desto besser.

们需要有能力的，这是为什么他在这里的原因，而且早好。

Umso mehr diese Merkmale miteinander verflochten sind, desto dichter und belastbarer wird das Geflecht.

这些特征交织得多，网络密集，稳固。

Doch. Je lauter, desto besser. Augenblick mal!

会的。声音大好。等等！

Ich übe den Glitzertanz. Je mehr ich mich drehe, desto mehr glitzert es.

在练闪蝶之舞。舞步旋转多，闪亮。

Je mehr es glüht, desto dichter hocken wir aufeinander.

光亮，居住的密集。

Je leistungsstärker der Computer desto teurer ist er.

但是是功效高的电脑，贵。

Das heißt, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.

这是说 你相信自己所说的 你谎撒得好。

Je weiter der Urlaubsort entfernt ist, desto länger sollte auch der Aufenthalt dort sein.

旅游的地方远，在那待的时间应该长。

Doch je mehr sie abschmelzen, desto mehr von dieser Schutzfunktion verlieren sie.

但它们融化得多，会失去这种保护功能。

Je mehr Alkohol, desto höher war auch das Demenzrisiko.

饮酒多，痴呆的风险也高。

Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.

因为疾病早发现，治疗好。

Je unordentlicher es ist, desto weniger finde ich natürlich auch das, was ich brauche.

衣服乱，自然也难找到需要的东西。

Je weniger Luft in einem Eis enthalten ist, desto höher ist die Qualität des Eises.

冰淇淋中含有的空气少，冰淇淋的品质高。

Aber ich verspreche dir, je mehr du übst, desto einfacher wird es.

但向大家保证，练习得多，它会容易。

Je mehr Menschen es gibt, desto weniger Platz haben die Tiere.

多，动物们的空间小。

Je mehr Leute sportlich aktiv sind, desto leichter ist es, junge, begabte Sportler zu finden.

来多的活跃在体育运动中，会更容易找到年轻，有天赋的运动员。

Je mehr die Menschen sich bewegen, desto größer sind die Lernerfolge.

一个运动的多，能取得大的学习成效。

Und je motivierter man an etwas arbeitet, desto erfolgreicher wird es schlussendlich auch.

而你是有动力去做一件事，最终会成功。

Je mehr Rostzapfen entstehen, desto schneller schreitet der Abbauprozess voran.

铁锈多，沉船的分解过程快。