Das Abhören von ausländischen Sendern geht, ist aber strafbar.

也能聆听外电台，但会受到惩罚。

Funkturm und Sender übermitteln das Geschehen der 11. Olympiade unmittelbar an alle Rundfunkstationen des Kontinents.

无线电塔和电台将第11届奥运会的情况直接传送到大陆的所有无线电台。

Die Wahrheit ist möglicherweise die Tatsache, dass andere Zivilisationen keine Senderin sehen, sich zu melden.

真相也可能就是，其他文明并没有看到携带信号的发射器。

Zusammengerechnet sind das ca. 8 Milliarden Euro, die den Sendern im Jahr zur Verfügung stehen.

总计约80亿欧元供这些广播电视公司每年使用。

Ich arbeite seit Jahren mit diesem Sender und habe sowas noch nicht erlebt.

我在这个电台工作了很多年，从来没有经历过这样的事情。

Er bedient vor allem die Hörer im Inland. Werden alle Sender in Deutschland vom Staat gefördert und kontrolliert?

听众服务。 德所有的电台都是由家资助并接受检查的吗？

Aber auf fast allen Sendern läuft das Gleiche: Shows, Serien und Werbung.

但是，几乎所有的频道的容都是相似的：访谈，电视剧和广告。

Manche Sender haben sehr gutes Musikprogramm.

有些电台有非常好的音乐节目。

Zentraler Vorwurf ist dabei, dass der Sender im Auftrag des russischen Staates Verschwörungstheorien und Desinformationen verbreite.

核心指控称，这家电视台替俄罗斯政府传播阴谋论与虚假信息。

Nur der Sender und der Empfänger kennen die Kombination der Sprünge und können mit dem Signal den Kanal wechseln.

只有发送者和接收者知道跳跃的组合，并能随着信号改变频道。

Auf den privaten Sendern laufen kaum Nachrichten, während auf ARD und ZDF Informationsangebote immer noch 43% der gesamten Sendezeit ausmachen.

私人广播电视频道几乎没有新闻，而在ARD（德电视一台）和ZDF上，信息节目仍然占据了总播出时间的43%。

Ich bin der Sender, Sie sind die Empfänger.

我是发送者，你是接收者。

Nein, der Sender hat eine Reichweite von 20 Kilometern.

不，这个发射器有20公里的覆盖范围。

Der Sender soll der Kurdenmiliz PKK nahestehen, die als Terrororganisation eigenstuft wird.

据称该站靠近库尔德民兵库尔德工人党，该组织被列恐怖组织。

Ihm war vorgeworfen worden, sexuelle Übergriffe bei dem Sender verschleiert zu haben.

他被指控在车站隐瞒性侵犯事件。

Bis zum Abend versammelten sich 1000 bis 2000 Demonstranten vor dem Sender.

到傍晚，车站前聚集了 1,000 至 2,000 名示威者。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼替代弗莱堡站抗议驱逐。

Die Sender wollen sich möglichst wenig reinreden lassen.

各家电视台希望尽可能少被牵涉进辩论中。

Seit Netflix und Amazon so erfolgreich sind, produzieren die Sender wieder mehr eigene Inhalte.

由于 Netflix 和亚马逊如此成功，广播公司再次制作更多自己的容。

Der Sender WDR hat die Serie gemacht.

WDR 广播公司制作了该系列节目。