Mehr als 350 südafrikanische Soldaten sollen an dem Manöver mitwirken, das bis zum 27. Februar vor den Hafenstädten Durban und Richards Bay stattfinden soll.

据说有超过 350 名南非士兵参加了演习，该演习定于 2 月 27 日在港口德班和兹湾附近举行。

Allseits bekannt sein dürfte Siegfried, der heldenhafte Drachenbezwinger, aus der gleichnamigen Oper Richard Wagners.

德•瓦格纳的同名歌剧中的灭龙英雄西格弗里德是众所周知的。

Neben dem Video von Richard Feynman hab ich dir noch weitere Videos und mehr verlinkt.

我在这个视频旁链接了多有关德费曼的方法视频。

Inzwischen hat Richard Branson im Alter von 68 Jahren ein Vermögen von fünf Milliarden Dollar.

此时的他在自己的68岁时拥有了五十亿美元的财富。

Schloss Neuschwanstein ist geprägt von Richard Wagners Einfluss.

新天鹅堡受到德·瓦格纳的影响。

Vielleicht kann Autor, Dichter, Psychoanalytiker und Dadaist Richard Hülsenbeck uns am besten einführen.

也作家、诗人、精神分析学家和达达主义者德·胡森贝克是向我们介绍的最佳人选。

Die Bayreuther Festspiele zeigen Opern von Richard Wagner.

拜罗伊特音乐节展示了德·瓦格纳的歌剧。

Im Jahr 1920 gründete Richard Glimpel im Lauf seiner ersten Werkzeugfabrik.

1920年Richard Glimpel先生成立了他第一个刀具工厂。

Ich liebe die Musik von Richard Wagner.

演员：我喜欢德瓦格纳的音乐。

Er erscheint zum ersten Mal 1976 im Buch, Das egoistische Gen, das renommierten Evolutionsbiologen Richard Dawkins.

它首次出现在1976年，在著名进化生物学家德·道金斯的《自私的基因》一书中。

Der Fast-Food-Restaurant-Besitzer Richard Coutourier, und der ehemalige Kokainschmuggler Andrew Glomb helfen Jacobson fortan, Gewinner zu finden.

快餐店老板德·库图里埃，以及前可卡因走私者安德鲁·格伦布。他们继续帮助雅各布森寻找获奖者。

Richard Wagner wurde 1813 in Leipzig geboren und starb 1883 in einem opulenten Palazzo in Venedig.

德·瓦格纳于1813年出生于莱比锡，并于1883年在威尼斯的一座华丽宫殿中去世。

Die Motive aus den Opern von Ludwigs großen Mentor Richard Wagner sind überall im Schloss zu finden.

路德维希的伟大导师德·瓦格纳的歌剧主题在堡中随处可见。

Kommen wir jetzt also zu einem normalen Tag im leben von Richard Branson.

让我们来看看 Richard Branson 的平常的一天吧。

Deshalb wollen wir euch in diesem Video zeigen, wie ein tag im leben von Richard Branson aussieht.

所以我们想在这个视频中向你们展示，Richard Branson生活中的一天。

Hier kommt allerdings eine besondere Philosophie von Richard Branson ins Spiel.

在这里他的特殊的工作念就发挥了作用。

Ich hab dir in der Infobox ein Video verlinkt, indem Richard Feynman, der Namensgeber der Methode, höchstpersönlich genau das erklärt.

我在信息框中链接了一个视频，在这个视频中德费曼法则的命名者会亲自向你们解释这条论。

Richard Feynman war ein ebenso genialer wie unkonventioneller Physiker.

德·费曼 (Richard Feynman) 是一位才华横溢而又与众不同的物学家。

Richard war heute mit Janusz unterwegs, hier in Berlin und die Antworten seht ihr jetzt.

德今天和亚努什一起在柏林街头采访，现在你们将看到他们的回答。

Der unwiderstehliche John F. Kennedy gegen den angeschlagenen, verschwitzten Richard Nixon.

魅力无法挡的约翰·肯尼迪对阵状态欠佳、汗流浃背的德·尼克松。