Er übernimmt mit seiner Lüge die Schmach für seinen Freund und nicht nur das.

恩格斯为自己的朋友撒谎遮去丑事，而且不仅如此。

Hier habe ich dir noch das Video zum Thema Lügen erkennen verlinkt.

在链接里还附上有关说谎的主题视频。

Und dabei hat er nur Lügen erzählt.

他只是在说谎。

Sonst sollte mirs leid um dich tun, wenn du mit dieser Lüge von hinnen müßtest.

不这样就到遗憾，因为将不得不带着这个谎言离开人世。

Ihr merkt vielleicht, dass diese Redewendung auch ein bisschen was mit Lügen zu tun hat.

可能会注意到，这句话也与撒谎有点关系。

Wenn ich auch fühle, es muß ja Lüge sein.

即使觉得，它一是谎言。

Nein! Keine Lügen! Er mag mich sehr!

【小康】不！没有欺骗！他很喜欢！

Mumpitz waren dort Aussagen voller Lügen und Schwindel, mit denen andere erschreckt werden sollten.

在那里，Mumpitz表示充满谎言和诡计的话，以此来吓唬别人。

Sie hat mich beim Lügen erwischt.

她拆的谎言。

Sie wachsen mit einer Lüge auf.

他们在谎言中长大。

Wirklich ... das ist keine Lüge.

真的......毫不夸张。

Die Moral der Geschichte: Ehrlichkeit ist besser als Lügen und Eitelkeit.

这个故事的寓意是：诚实比谎言和虚荣好。

Bauer Willi: Lüge, Betrug. Das ist doch egal.

农夫威利：谎言，欺诈。没关系。

Oder stell dir unsterbliche Sektenführer vor, die ihre Lügen verbreiten und Religionen erfinden und ihr Dogma über Jahrhunderte perfektionieren können.

或者想象一下，不朽的邪教领袖们散布谎言，发明宗教，并在几个世纪的时间里不断完善他们的教条。

Aber Pakistan habe nichts als Lügen und Täuschungen geliefert, warf er dem Land vor.

但巴基斯坦只提供谎言和欺骗，他指责该国。

Und du nennst mich wieder eine Lüge. Danke. Oh nein, Harry.

又说撒谎。谢谢。哦不，哈利。

So kann zum Beispiel die Aussage eines Russen oder eines Kriegsgefangenen eine Lüge sein.

例如，一个俄罗斯人或战俘的陈述可能是谎言。

Sprachlich betrachtet ist eine Lüge nur schwer zu erkennen – mit kleinen Ausnahmen.

从语言学角度来看，谎言很难识别——只有少数例外。

Sie ist bei allen Nachrichten kritisch und überlegt, ob sie eine Lüge sein könnten.

她对所有新闻都持批评态度，并怀疑这是否是谎言。

Er hat noch einmal seine große Lüge von der gestohlenen Wahl wiederholt.

他再次重复他关于被盗选举的弥天大谎。