Ich hoffe euch hat der grobe Überblick gefallen, und ihr konntet so ein Grundverständnis mitnehmen.

希望你们喜欢这个略的概要，你们可以从中获得对第二次世界大战的基本理解。

Das ist eine grobe Übersicht, die kannst du natürlich gerne noch anpassen.

这只是一个略的版本，你当然可以根据自己的需要进行调整。

Wenn man mal im Kopf rechnet, kommen aber auf jedem Quadratkilometer mehr als 220 Menschen.

略的计算一下的话，每平方公里超过220人。

Bei Ben hat er ein rohen Stellenwert.

Ben有个很略的价值观。

Rong Fan: Wieder sehr verallgemeinernd gesagt, gelten die Deutschen als gewissenhaft, fleißig und ordnungsliebend.

再一次略的说，他们认为德国人是认真负责的，勤劳的并且秩序井然的。

Also, lieber Robert: Danke, dass du aus schnöden Zahlen kurze Texte verfasst.

所以，亲的罗伯特：谢谢你用略的数字写出短文。

" Jeder hat eine ungefähre Vorstellung, aber in dem Moment, wo man es definieren soll, bekommt jeder Schwierigkeiten."

Bajbouj：“每个人都有一个略的想法，但是当你必须定义它时，每个人都会遇到麻烦。”

Da ist es vielleicht einfacher sich erstmal die groben Aufgabenbereiche zuzuteilen.

首先分配略的责任范围可能会更容。

An den Schulen in Deutschland gibt's mindestens 82.914.36 Probleme, also grob geschätzt.

。 德国的学校至少有 82,914,36 个问题， 所以这是一个略的估计。

Aber man sollte vorher eine grobe Idee haben, in welche Richtung es gehen könnte.

但是你应该事先有一个略的想法，它可以朝哪个方向发展。

Wie würden Sie ungefähr Ihren Stil einordnen?

A：你会何略地归类你的风格？

Meist wurden zunächst sehr grobe Scans zur Erde gefunkt.

大多数时候， 非常略的扫描首先被发送到地球。

Ich glaube, zu Hause habe ich nur die Rohfassung, die sind nicht so ordentlich.

我想在家里我只有略的版本，它们不是那么整洁。

So grob kann man das in zwei Teile teilen und das ist zum einen das Kommandomodul.

略的来说，可以分为两个部分：第一部分是命令模块。

Als grober Richtwert maximal 30, hängt aber davon ab, wie warm das Wasser im Bach selber auch ist.

作为略的指导， 最多 30 度，但这取决于小溪本身的水温。

Über diese Unterscheidung, die ja dann doch irgendwie vergröbernd und pauschal ist, ist in letzter Zeit sehr heiß diskutiert worden.

这种区别在某种程度上是略而笼统的，最近一直是非常激烈的讨论主题。

Natürlich ist es eine grobe Rechnung und wir dürfen nicht vergessen, dass die Herstellung und die Entsorgung von E-Autos eine große Rolle spielen.

当然，这只是一个略的估算，我们也不能忽视电车的生产和处理过程。

Allerdings hatte er wohl nicht ganz die Pracht des Großen Kometen von 1264. Dessen Bahn ließ sich anhand der historischen Beobachtungen nur grob bestimmen.

不过，它大概没有1264大彗星的光彩， 只能根据历史观测略确定它的运行轨道。

Das bedeutet, dass man jede Stadt auf dem Planeten mit unserem Atomwaffen-Arsenal zerstören und dabei über 3 Mrd. Menschen, grob die Hälfte der Menschheit, sofort töten kann.

这意味着，用我们的核武库可以摧毁地球上每一座城市，同时瞬间杀死超过30亿人，略来说就是人类的一半。

Sie und ihre Kollegen haben sich mit der VG Wort grob bei der Vergütung digitaler Texte geeinigt. Äußerungen unserer Gesprächspartner geben deren eigene Auffassungen wieder.

她和她的同事已经就数字文本的支付与 VG Wort 达成了一个略的协议。 我们的对话者的发言反映了他们自己的观点。