gab 欧标A2

In der DDR gab es streng kontrollierte Wirtschaft Systeme.

在民主德国，经济制度受到严格控制。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后他们给所有参与者一片药片。

Er gab seinem Gegner einen Turm vor.

（下棋时）他让了对方一个车。

Seine gute Kondition gab den Ausschlag für seinen Sieg.

他良好的身体素质对获胜起了决定性作用。

Er gab sich als Deutscher zu erkennen.

他自称是德国人。

Die Sängerin gab nach ihrem Konzert noch drei Zugaben.

女歌唱家在他的音乐会后还唱了三支歌。

Bei der Schießerei gestern gab es mehrere Verletzte.

昨天的交火造成了更多的死伤。

Wegen der schlechten Wohnqualität gab es immer viele Kranke.

由于居住质量糟糕一直有人。

Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.

他们之间经常有着争吵。

Ich gab ihm den Brief,worauf er das Zimmer verließ.

我把那封信给了他，然后他就离开了房间。

Im Kriege gab es Fleisch (Brot) nur auf Zuteilung.

在战时，肉类(面包)是配给的。

Sie gaben sich (Dat.) ihr Wort zurück.

他们免除了彼此履行诺言的义务。2)他们解除了婚约。

Er gab vor, krank gewesen zu sein.

他假有。

Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).

他表示出(明显的)不耐烦(愤怒)。

Er (Dieses Erlebnis) gab mir mein Selbstvertrauen zurück.

他(这个经历)使我恢复了自信心。

Der Herausgeber der Zeitschrift gab der ersten Nummer einen hervorragenden Aufsatz zum Geleit.

这本期刊的编辑者在第一期上写了一篇出色的文章作为引言。

Es gab Schwierigkeiten bei der Formulierung des Vertragstextes.

在起草条约的条文时产生了一些(措词，表达方面的)困难。

Er gab mir das Buch,das er sich geliehen hatte,zurück.

他把借去的书还我了。

Der Zeuge gab einen blonden Jugendlichen als Täter an.

证人告发罪犯是一个金发青年。

Er gab das Kind ihrer Obhut anheim.

他把孩子交给她照管。