égout

Il y a une bouche d'égout.

这儿有一个水道口。

L'usine évacue ses eaux d'égout dans la rivière .

工厂把污水进河流。

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.

在制造过程中他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入水污管道中。

Usine a été construite dans la seconde moitié de 2003, la production des principaux freins de roues, d'égout couvre tous les types de machines de pièces d'automobile.

本厂建于2003年旬，主要生产刹车轱，水道井盖，各种机械汽车配件。

Pour plonger dans le frisson du Paris souterrain, dans le labyrinthe des catacombes ou dans celui des égouts, des promenades sont organisées à 20 mètres sous terre.

为了探寻巴黎地秘，巴黎组织地巡游，深入地20米，参观迷宫式水道网和地墓穴。

Vert et à long terme rues résidentielles, la plantation d'arbres, la gestion de la formation, la chambre, les égouts, l'entretien des routes et de la décoration domaine.

并可以长期绿化街道小区，种树，培训管理，居室、水道、小区道路维修及装潢。

A moins de cinq cents mètres de là, une plaque d’égout est soulevé pour laisser sortir un SDF aux cheveux hirsutes et aux barbes fournies.

离这里不到五百米地方，一块水道板抬了起来，一个头发蓬乱、胡须浓密人从水道中爬出来。

De toutes les villes du monde, c'est Paris qui possède le réseau d'égouts le plus vaste et le mieux adapté aux exigences de l'hygiène.

在全世界所有城市中，巴黎拥有水道管网最庞大，最符合卫生要求。

Production dans le Hunan, principalement des produits de fonte, y compris: l'ascenseur bloc de ballast, tels que les couvre d'égout.

产品生产于湖南，主要为生铁制品，包括：电梯配重块，水道井盖等。

Les innombrables réseaux d'égout de cette ville sont en grande partie responsables de la prolifération des rats dans la mégalopole.

这个城市不计其数水道管网是城市鼠患温床。

L'égout dégorge dans ce collecteur.

阴沟水流到这个汇流管里。

Avec une production annuelle de parties de machines.Tuyau d'égout, et ainsi de suite, plus de 4000 tonnes.

有球墨铸铁.灰铸铁.年产机械配件.水道管件等4000多吨。

L'évacuation des eaux d'égout pollue l'environnement.

污水出污染环境。

Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.

水道系统保障了100%废物处理。

D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.

现在正在对罗德城和整个领土水道系统作进一步改进。

Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.

另外，在闯入事件中学校供水和污水放系统受到损坏。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entraîner des inondations.

这种降水会超出城市水系统能力，酿成水灾。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列军事行动还摧毁了主要供水管道和污水系统。

Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.

以色列军事行动而且也摧毁了重要输水管和水道网络。

De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.

此外，还建立了新水供应、水道和电力网络。