voilà 常用词

Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

出发的汽笛响，火车开动。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，一群袋鼠们飞快地跳过来。

Voilà ! Du saumon frais!

,新鲜的三文！

Voilà,la balance des comptes.

，算差额。

Voilà mon jardin.

这就是我的花园。

Voilà ma réponse.

这就是我的答案。

Voilà par quoi on a commencé.

人们就是从这个开始的。

Et voilà , il s'est endormi.

他终于睡着。

Voilà, tout est prêt (ou presque...), plus que quelques jours à attendre.

都准备好，只剩最后几天的等待。

Voilà des photos de modèle de coiffure.

这里有些发型照片。

Voilà l'université où j'ai passé quatre ans.

这就是我呆过四年的大学。

Eh bien! Voilà Paul, il travaille dans la confection. Il est tailleur.

那好吧，这位是保尔。他在服装店工作。他是裁缝。

Voilà le dictionnaire français qui m'a coûté 200 yuan.

这就是那本花我2百元的法语字典。

Voilà votre monnaie. Tenez votre manteau monsieur, merci beaucoup, bon week-end, au revoir !

您的零钱，请，这是您的大衣先生，多谢，过个好周末，再见!

Nous voilà bien habillés, adieu le travail et les souliers!

我们现在穿的很好。再见鞋子们。

Alors voilà, ?a se passe le jour du jugement dernier.

故事发生在最后审判日。

Et voilà qu'il apprend que ces gens-là disent vrai.

如今，他明白这些人讲的都是真话。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用来保护她可怜的脚丫子。

Et voilà que la grand-mère sort à son tour, pouvant à peine respirer.

然后就轮到几乎不能呼吸的外婆出来。

Tenez, voilà mille francs, vous les avez bien gagnés.

拿着这一千法郎, 这是您该得的。