vigne TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Une averse de grêle a saccagé les vignes.

一阵子砸坏了葡萄园。

Cette vigne donne trente hectolitres de vin à l'hectare.

这种葡萄每顷产酒3000升。

Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

不结果的葡萄树，枝叶再茂盛也不值钱。

Les vignes ont souffert de la grêle.

葡萄遭到冰的损坏。

C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.

这里还有高地上最后一片葡萄园。

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我处有葡萄园200亩，长年提供美国红提，青提。

La pluie a fait couler la vigne.

雨水使葡萄早落了。

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

酒质量优良，来自于历史悠久的古堡葡萄园。

C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是一种农药，专门对付葡萄株上的寄生虫。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到葡萄园去。

La Société est situé à Chenzhou dans la province du Hunan.Vivaces dans le vert des montagnes et des eaux bleues entre le naturel sauvage d'acquisition de terrains dans le primaire Fuling vignes sec.

于湖南郴州.常年在青山绿水间收购一手天然野生土茯苓藤,干。

Le domaine de la Bastide s’étend sur 53 ha autour du Château de la Bastide, au pied des premiers contreforts cévenols. Les vignes sont plantées sur les flancs sud de collines argilo-calcaires。

巴斯底德这个区域是围绕着拉巴斯德城堡53顷的葡萄园，是在第一个赛文围墙的脚下。

Une vigne, elle est mauvaise parce que, souvent les mal-exposer au soleil, elle est mauvaise parce qu’il y avait pas de bonne terroire, elle est mauvaise parce qu’elle est mal travaillé.

葡萄不好往往是因为阳光曝晒，土质较差或人们种不当。

C’est un champignon très connu en France qui s’attaque à la vigne. Selon les régions on le considère soit comme un danger soit comme un élément indispensable pour produire du vin.

葡萄孢是一种在法国很有名气的菌，专门侵袭葡萄株。有的地区把它当作葡萄杀手，有的地区则把它当作葡萄酒生产中不可或缺的元素。

Moment où la grappe passe du vert au rouge ou au blanc verdâtre (cépages blancs). Ce changement d’équilibre hormonal de la vigne initie la maturation des baies de raisin.

葡萄由绿变红或变黄绿色（白葡萄品种）的时期。葡萄荷尔蒙平衡变化使得葡萄成熟。

Lorsque la vigne présente des tâches ou des coulures « vert de gris », c’est parce qu’elle a été traitée récemment.C’est le traitement le plus connu du grand public.

照片上有着斑点或者‘青绿’色的葡萄都是最近被喷洒过农药的。

Petite ville du Bas-Rhin non loin de Sélestat, Andlau est entourée de forêts et de vignes. Le village offre en outre de beaux témoignages monumentaux de l'époque médiévale.

这座小城，除了森林和葡萄园外，还留下很多中世纪的历史遗迹。

19，Et l'ange jeta sa faucille sur la terre.Et il vendangea la vigne de la terre, et jeta la vendange dans la grande cuve de la colère de Dieu.

19，那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。

Denise et ses dérivés : Denyse, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque Dionysos qui est « le dieu grec de la vigne et du vin ».

Denise 和它的变体Denyse，等：女用名，源自希腊语Dionysos即“希腊神话里掌管葡萄和葡萄酒的神”。

Le cheau la Bastide RougePeyre et ses vignes se trouvent dans l’aire de l’AOC Cabardes, à 15 km au nord de Carcassonne, près du village de Pennautier.

巴斯底德的罗格佩尔城堡和他的葡萄园坐落在卡巴赫德法定产区，距离卡尔卡松北部15里，靠近白露第村庄。