universelle

Tu es allé voir l’exposition universelle 2010 de Shanghai ?

你去看上海2010年世博了么？

Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.

异辛酸盐系列，万能油漆催干剂。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他意识形态一样意在征服整个世界。

Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.

在世博期间，8百万游客曾穿越此桥。

Notre philosophie a été mis en uvre: la même qualité, bas prix, avec le prix, la gestion de la qualité, a remporté la majorité des utilisateurs de la louange universelle et de soutien.

我们的理念公司一：同质量、低价格、同价格、高质量的经营理念，赢得了广大用户的普遍赞誉和支持。

Wuhan lettre un système d'échange société a été fondée en 2005, principalement à fournir aux familles avec de petits bureaux à la mode, la maison est commis à la culture universelle.

武汉全信贸易公司成立于2005年,主要提供家庭用办公用时尚小商品，致力于家居文化的普及。

Etant donné la secousse universelle qu'une crise survenant dans ce domaine entraînerait probablement, nous avons en effet toutes raisons de souhaiter que soient pris, à temps, les moyens de l'éviter.

鉴于一旦此领域的危机突发将给世界带来的冲击之大，及时采取避免冲击的措施乃是理固宜然。

Sans oublier la réalité universelle hors la fête olympique, de plus en plus instable et changeante, ainsi que la vie des populations ordinaires, difficile à prévoir comme d’habitudes.

即我并未忘记奥运盛之外的现实世界愈加的动荡不安，平民百姓生活的前景未卜依旧。

Elle rappelle en effet que des fondements historiques de la culture universelle tels que l’édification du Parthénon et celle de la pensée de Socrate étaient contemporains de Confucius.

这让我们想到，帕特农神庙的修建、苏格拉底思想的形成等一系列在历史上奠定文化根基的事件恰巧与孔子的生活年代同期。

Au sein du pavillon France de l’exposition universelle de Shanghai, le 23 octobre 2010 auront lieu ces premiers échanges franco-chinois sur la prise en charge de la douleur.

2010年10月23日将在法国馆举这场首次法中疼痛治疗交流。

Par exemple, pendant l'exposition universelle, et si je rencontre quelqu'un avec qui j'ai sympathisé, je peux lui demander : "Quel pavillon allez-vous visiter tout à l'heure ?"

世博期间，果我遇到一个人，跟他/她较合得来，就问类似的问题：“您待儿要去参观那个馆？”

À ce sujet, je rappelle qu'elle présuppose, comme conditions, la profession de la même foi et la communion hiérarchique avec le Pape et avec l'Église universelle.

有关此事，我要提醒你们它的先决条件：就是该宣认同一信仰，并与教宗及普世教保持圣统制的共融。

Avec le thème de l’Exposition Universelle de Shanghai « Meilleure ville, Meilleure vie », nous nous devons de respecter l’environnement dans lequel nous vivons tous ensemble.

围绕着上海世博《城市，让生活更美好》的主题，我们应该尊重我们的生活环境。

En Octobre 2003 au début du développement du marché intérieur pour la production de multi-fonction de contrôle à distance, développé par "Zhu TRUSUN" universelle télécommande.

2003年10月开始转向开发本生产适合国内市场的多功能遥控器，所开发的“祝成TRUSUN”万用电视遥控器。

L'Expo universelle aura lieu à Shanghai, un autre grand événement permettant aux peuples du monde entier de mieux se connaître et de renforcer leur coopération.

世界博览将在上海举，这将是世界各国人民增进了解、加强合作的又一盛。

La lutte contre la douleur, et notamment le droit aux soins de support et aux soins palliatifs concerne tous les êtres humains de façon universelle.

与疼痛的对抗，特别是支持疗法和姑息疗法关系到所有人的权利。

Enfin, les progrès de la technologie de la communication, grâce à l'affichage des images et des séminaires, et vous l'Exposition universelle à l'événement mondial.

最后，由于通讯技术的进步，通过图像和研讨的展示，你们也将把世博办成全球盛。

L'exposition universelle 2010 de Shanghai sera, pour tous les visiteurs, l'occasion unique d'essayer les cuisines de différents pays, sans avoir besoin de voyager.

2010年上海世博将为所有游客，提供一次绝无仅有的机，不用长途旅就能品尝不同国家的美食。

En 1889, il découvre lors de l’exposition universelle la peinture de Paul Gauguin dont l’influence sera déterminante dans la suite de son œuvre.

1889年，他在一次展览中发现保罗.高更的一幅画作，后者对他以后的艺术创作产生了决定性的影响。

La gare de Lyon (12ème arrondissement) telle que nous la connaissons actuellement, date de 1900, voulue pour accueillir les visiteurs de l’exposition universelle.

里昂火车站（第12区）就同我们现在所认识的一样，建于1900年，用于接纳来世博的参观者们。