télé

On n'aime pas l'insertion des publicités en regardant les séries télé .

人们不喜欢看剧时播广告。

En plus, la télé nous a déjà tout montré, même les territoires les plus éloignés.

此外，已经给我们展示整个世界，即使是最遥远的土地。

Rien que la télé pour 2000 dollars !

什么？光那个就值2000美元啊！

C’est près de la station de télé.

在台附近。

Non, j’ai regardé la télé tout la nuit.

没睡，看一夜。

Il y a trop de publicités à la télé.

里的商业广告简直。

Il travaille toute la journée. Il ne regarde ni le film ni la télé.

他整天工作，既不看也不看影。

Vous savez ce qu’il y a ce soir, à la télé ?

你知道今晚有什么节目吗？

Nous sommes arrivés à la station de télé.

台到。

A peine eut-elle fini de manger qu'elle regarde la télé.

她一吃完饭就看。

Je regarde les jeux olympiques à la télé.

我在上看奥林匹克运动会.

Cet élève aime beaucoup regarder la télé au restaurant.

那个学生很喜欢在饭馆看.

Oh, toujours la télé ! Tu ne peux pas faire autre chose ?

哦，总是看!你就不会干点别的?

De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

广场那边传来音乐声。一场马戏表演外加选美大赛。希望美女们如上所见，一步一扭地上场。

Il pleut très fort ce week-end, on n'a pas sorti ces deux jours. Café ou thé, télé serie ou DVD, ou encore internet, on a passé un week-end bien détendu à la maison.

这个周末下大雨, 我们这两天没有出去. 咖啡或茶, 剧或影碟, 再或者是络, 我们在家里过一个非常放松的周末.

Apparemment le charme et la sincérité deVincent Lindon auront été efficaces lors de ses déplacements en plateaux télé pour faire la promotion du film, qui, par ailleurs, vaut la peine d'être vu.

很明显Vincent Lindon为宣传影而参加的节目时表现出的魅力和真诚是卓有成效的，另外本片也很值得一看。

Je pense que beaucoup de personnes souhaiterai voir des sports qui se font rare sur une télé publique tels que le badminton, tennis de table, beach volley, le plongeon.

奥运会不只有自行车，柔道，射击，马术和击剑。我想很人跟我一样想看国家很少转播的羽毛球，乒乓球，沙滩排球和跳水。

L’hôtel sympa, possède quatre étages de chambres, ma chambre avec télé câblée, Wi Fi et toilettes attenantes pour 5 €. D’habitude je paie souvent 10 à 12.

这家旅馆有四层，房间里配备有线，Wifi, 不带卫生间，只要5欧元。平常我住的都在10-12欧元。

La descente au marché. La télé a certainement besoin d’une réparation ! Seul les femmes portent le costume. Ce qui est souvent le cas dans beaucoup d’ethnies.

前面是更浩大的队伍。当然，机有时也是需要修理的！只有妇女同志们穿着传统服饰，其他民族也是如此。

Ces logements sont équipés de télé, d'une table de toilette, d'un bureau et de la Wi-Fi, et le prix est de 38 yuans par jour.

公寓内、梳妆台、脑桌、无线宽带等设施一应俱全，价格为38元一天。