Nuages blancs flottant autour, les montagnes et la terre transformée en une image.
白云漂浮在身边,山川大地变成一幅图画。
Nuages blancs flottant autour, les montagnes et la terre transformée en une image.
白云漂浮在身边,山川大地变成一幅图画。
La nature transformée par l'industrie est un thème prédominant dans mon travail.
“工业带来
自然界改变”
我工作重要主题。
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan en bateau avec son équipe
基塔
山喷射出
岩浆流入了基伍湖（），湖水变成蒸汽，形成一团巨大烟雾。哈露.塔兹夫偕同他小组乘船靠近了山。
Mais face à ce constat, nous voulons dire que chacun peut avoir ou ravoir une espérance, peut avoir une vie transformée nouvelle, remplie d’amour, de joie et de paix. C’est cela la bonne nouvelle.
面对这样现实，我们想说，每个人
拥有或者重新拥有希望，有一个新得到改变生命，充满爱，平安和喜乐。这就我们要说好消息。
Sans revenir sur les épisodes de doutes, il y avait de la part de tous la conscience que nous pouvions gagner.La rage du résultat doit être transformée en énergie positive pour demain.
“小
子们还在生气，没错，就算不看比赛录像和重播，有良知地球人也知道我们应该获得胜利。
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme.
基塔山喷射出岩浆流入了基伍湖(非洲)，湖水变成蒸汽，形成一团巨大烟雾。哈露.塔兹夫偕同他小组乘船靠近了山。
La Société a été fondée en 1964, l'ancien Ministère de l'industrie chimique de l'Institut du vieillissement des matériaux de synthèse, est transformée en entreprises.
本公司成立于1964年，原为化工部合成材料老化研究所，现转制为企业。
C'était la princesse Odette, avec un sort à partir d'un terrible sorcier, qui était transformée en cygne blanche à l'aurore.
突然朦胧湖面升起一个白色影子，一定被施咒公主奥杰塔在晨曦中化身为白天鹅。
La vie professionnelle l'a complètement transformée.
职业生活彻底改变了她。
Elle parlait l'anglais avec une grande pureté, et le guide n'avait point exagéré en affirmant que cette jeune Parsie avait été transformée par l'éducation.
她英文讲得很纯熟，向导说这位年轻帕西女人已经被教育成另一种人了，这话真半点也没有夸大。
La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.
阅览室将成为知识中心，供人们在这里交流想法和信息。
La nature même des relations entre les États a été transformée.
国家之间关系根本性质也已经改变。
L'information doit être transformée en savoir dans un contexte local et dans la langue locale.
光传送信息本身并不能保证人们有意义地获取了信息。
La Bande de Gaza a été transformée en une vaste prison.
加沙地带已经变成一座大监狱。
Cette évaluation s'est transformée en réalité brutale.
这一评估已经变成了残酷现实。
L'Amérique centrale a été transformée par les progrès réalisés depuis 10 ans.
过去十年取得进展改变了中美洲。
La situation au Moyen-Orient s'est transformée en une spirale de violence au détriment de tous.
中东局势已经发展成为对任何人都没有益处暴力循环。
La nature des conflits s'est transformée au cours des dernières décennies.
冲突性质在过去数十年间已大大改变。
Elle s'est transformée en une véritable coalition des pays de bonne volonté.
它变成了志同道合国家真正联盟。
Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.
有提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
