Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.
这次地震真
一场惨
。
性事件
一个悲惨事件。一场惨
；悲惨，悲性，惨，悲惨事件；
；正；本；正；本；悲；悲性，悲惨；富于性；n.f.(电视或广播)
目;;;;，闹;，恐怖;，残忍，凶暴;Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.
这次地震真一场惨。
La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.
这夜
美充满了悲伤感和孤独飘渺感。
Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.
没有人喜欢悲，
果悲发生了，就必须勇于面对它。
Quelle tragédie pour ces 4 jeunes si beaux!
多可惜啊，4个此可爱年轻人!
La plus grande tragédie est que tout son passé était blanc au terminus.
最大空虚莫过于在终点前回首自己走过路一片空白。
Il étudie la tragédie grecque à l'université.
在大学他研究希腊悲。
Il a parcouru toute la planète, rencontré beaucoup de peuples, été le témoin de tragédies et est depuis ses premières photos et premiers films au début des années 70, resté fidèle à ses principes.
他足迹踏遍全球，接触过无数不同民族，也见证过很多悲惨事，由70 年代他开始拍摄照片以及后来拍电影，他一直都忠于自己原则。
Les opérations de secours et de recherche ont pris et le travail va maintenant se concentrer sur le traitement de la suite de la tragédie, a fait savoir un porte-parole du gouvernement local.
救援和搜寻工作已经展开，接下来工作将会集中在这场惨后续问题处理上，一名地方政府发言人表示。
"La France est prête à répondre à toutes les éventuelles sollicitations que le Japon voudrait lui adresser pour faire face à cette tragédie", ajoute le chef de l'état.
萨科齐表示自己对目前日本受灾情况和生命财产损失统计进行实时关注，并对“日本国家和人民成功渡过此次难关充满信心”。同时他也承诺“法国已经做好接受日本一切可能救援请求”。
Seulement un marrigae établit à la base de la fidélité,du respect,la confiance et de l'amour peux tenir longtemps,sinon la tragédie comme la divorce est inévitable.
只有建立在互相忠诚、尊重、信任、爱护基础上婚姻才能牢固持久，否者，离婚这种悲迟早会发生。
La vie est une comédie riche, une tragédie pour les pauvres; est le rêve d'un homme sage, est un jeu de dupes.
生活有钱人一场喜，穷人一场悲；智者一场美梦，愚人一场游
。
"Aujourd'hui, l'université a été frappée par une tragédie que nous considérons d'une proportion monumentale", a déclaré le président de l'université, Charles Steiger.
弗吉尼亚理工大学校长发表声明说：“今天，这次令人震惊惨震动了整个大学。”
De ces portraits courts, finement tracés, fusent l'humour, la poésie, tout autant que l'âpreté de la vie et parfois la tragédie.
这些文章虽简短，却描摹细腻，散发出幽默、诗意，有对人生坎坷有时甚至悲描述。
Cet accident est une tragédie.
这事故一个悲惨事件。
Par conséquent, ceux qui n'arrivent pas à apprécier la beauté de tragédie, sont incapables de rester debout dans l'esprit.
所以说，人若不能欣赏悲美，便无法在精神上站立起来。
Les tragédies classiques ont cinq actes.
古典悲有五幕。
Il est la plus grande tragédie de la région et de son propre peuple.
他这个区域以及他自己人民最大悲。
Pour les victimes, Tchernobyl fut une tragédie individuelle et collective.
就受害者而言，切尔诺贝利个人悲，也社会悲。
Nous ne devons pas oublier la tragédie subie par ce peuple frère depuis 10 ans.
我们决不能忘记兄弟伊拉克人民在过去十年中所经历悲。
La tragédie est partout présente; la crainte et les pressentiments se répandent dans la région.
那里遍布着悲；恐惧和不祥之兆正在整个区域蔓延。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
