sèche

Il y a des écailles de peinture sèche dans la chambre .

房间里有些干裂脱落的油漆。

Les feuilles sèches craquent sous les pieds.

干树叶被踩得咯啦咯啦地响。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常的皮肤干敏感。

Fini le brossage, sèche serviette pour sécher.

刷洗完毕，用干毛巾擦干即可。

Il sèche les cours donc, à l'exception de l'enseignement de la calligraphie.

他除了书法课什么课都逃。

Les ingénieurs procédèrent alors à la visite du Scotia, qui fut mis en cale sèche.

斯各脱亚号被架了起来，工程师们开始检查。

La châtaigne sèche, brillante, goût délicieux et facile à entreposer.

这里的栗子个头大、光泽好、味鲜美、易储存。

Ce produit est bien pour la peau sèche.

这个产品专治干皮肤。

Récemment, ma peau est devenue trop sèche.

近来我的皮肤太干了。

Remarque : de la peau neutre à la peau mixe, la peau grasse, la peau sèche, on doit appliquer des soins différents dans des périodes différentes, il faut soigner la peau selon son besoin.

从中性到混合性、油性至干性的是一个动态过程，在皮肤的不同时期应选用不同的妆品，给皮肤最需要的关爱。

Les pâtes représentent le produit le plus emblématique de la culture italienne ! Les Italiens en consomment 28 kilos par an et par habitant ... Nous trouvons les pâtes sèches et les pâtes fraîches.

意大利通心粉可以说是意大利文的象征！每年意大利人均消费28公斤...包括干面条和新鲜通心粉。

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.Il ne s'est pas affaissé comme certains visage à traits fins, il a gardé les mêmes contours mais sa matière est détruite.

我旳面部好像被─道道深陷旳、干旳皱纹撕扯开，皮肤皲裂，倒不象某些细嫩旳面颊那样塌陷下去，它仍然保留着原来旳轮廓，只是质地却改le。

Rizhao arôme de thé vert, comme la Hollande, de bon goût, la tolérance, de brassage, de boire, de parler pendant une heure ne se sentent pas le sens de la gorge sèche.

日照绿茶香气如菏，口感极佳，耐冲泡，喝完后，连续说话一小时不会感到喉咙干感。

Exécuter les fruits (Shuijing Li, Ban Su, pêches, Lee Nye, Myrica), Hong Shugan, Myrica sèches, les prunes sèches, les prunes séchées, de riz, de haricots et d'autres produits agricoles, des fleurs.

兼营水果（水晶梨、板粟、水蜜桃、奈李、杨梅）、红薯干、杨梅干、梅子干、李子干、米粉、花豆等农产品。

L'entreprise est la qualité du Henan Fengqiu chèvrefeuille, avec son sèche à la fine pointe de la technologie et à haute teneur en ingrédients de drogue bien accueillie par les clients.

公司经营的是河南封丘的优质金银花，以其一流的烘干技术和较高的药物成份含量深受广大客户的欢迎。

Les huiles végétales s'avèrent de remarquables partenaires dans le soin des peaux sèches, dévitalisées, des rides , des peaux sensibles, des peaux altérées par le soleil, des mains gercées.

植物油被证实，对于皮肤干，皮肤去活力，皱纹，敏感皮肤，太阳风贫富及双手皱裂有显著作用。

Fait à droite le premier rouleaux de peinture sèche des ensembles de tubes de papier, par exemple: tubes de papier ordinaire, papier tube étanche, anti-acide tube en papier.

正路最初生产做油漆滚筒毛套的纸管，例如：普通纸管，防水纸管，防酸纸管。

Bain de savon peut briser la peau des sécrétions et de la saleté, sans nuire à la peau et facile à laver, sèche et lisse la peau après.

沐浴皂能分解人体皮肤分泌物和污垢，对皮肤无伤害，易冲洗，用后皮肤干爽光滑。

Ce morceau de prairie par les experts est les meilleurs au monde la qualité de l'herbe des prairies, la qualité de l'herbe teneur en matière sèche de 70%.

这片草原经专家鉴定是世界上草质最优良草原，草质干物质含量达70%。

Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les adécrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle desa voix atone, sèche, presque indifférente.

警察局长雷毕纳参加了，他事后作了一番描述：德雷福斯出庭时神态高傲、僵硬。他以平淡、干巴，几乎是无动于衷的腔调说话。