sueur TEF/TCF专四

Je suis tout en sueur, je vais prendre une douche.

我浑身是汗，我去洗个沐浴。

Il essuya la sueur de son visage.

他擦去了脸上汗水。

Verser son sang est aussi admirable que verser sa sueur est innommable.

流出汗水有令人嫌恶，流出鲜血就有令人钦佩。

En réalité, ils ne savaient pas que pendant ces cinq minutes-là, j’étais trempé de sueur.

其实他们不知道是，我硬撑了五分钟，已是满身冷汗。

Avez-vous de la sueur froide pendant votre sommeil?

唾着时你会出冷汗吗？

Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières.

灯光是明亮而闪动，照见辕子两边牲口臀部汗气像云气样飘浮；大路两边雪仿佛在移动亮光底下伸展。

Limited niveau, ne connaît pas de frontières au début. Chaque saut est la distillation du c ur; vie des plus beaux paysages de la ligne dure flux, le cristal peut sueur dans le nuages de couleurs.

台阶有限,顶端无涯.每跃都是心志升华;人生最美风景线在拼搏中流动,晶莹汗水里才有五彩云霞.

16. Le semestre est vraiment court, mais je crois que si une personne déploye tous ses efforts, et verse de sueur et de détermination pour atteindre un but, elle certainement obtiendra la récompense.

半年时间确有些短，但我相信个人若能为了个目标全力以赴并倾注汗水与决心，将定会有所回报。

Long d'un groupe de personnes qui travaillent dur sont disposés à recourir à la sagesse de tai-chi et de la sueur avec les clients afin de promouvoir la marque à se développer.

群努力做事龙太极人愿意用智慧和汗水与客户起推动品牌茁壮成长。

Le pere Grandet regardait alternativement l'acte et sa fille, sa fille et l'acte, en eprouvant de si violentes emotions qu'il s'essuya quelques gouttes de sueur venues sur son front.

格朗台老爹看看文书，又看看女儿，看看女儿，又看看文书，感到强动，擦了擦脑门上冒出来汗。

Dans le même temps, peut également traiter avec mercerisé, anti-yin, de la lutte contre le rayonnement ultraviolet, de l'humidité et la sueur des autres particularités type de tissu.

同时，亦可处理丝光、抗茵、抗紫外线、吸湿排汗等特殊功能布种。

Oui, il sent la crasse, la pisse et la sueur.Il est normal que les autres veulent être le plus loin possible de lui.

是啊，他身上发出股恶臭，人们当然想离他越远越好。

Il était tout en sueur.

他浑身是汗。

Son visage ruisselait de sueur.

他汗流满面.

Son front luisait de sueur.

他前额因有汗水而发亮。

La sueur inonde son visage.

他汗流满面。

J'ai des sueurs froides.

我出冷汗。

Excellente qualité des produits est notre personnel technique de la sagesse collective de sueur et de dur cristallisation.

优异产品品质是我公司技术人员集体智慧和辛勤汗水结晶。

Sa chemise est mouillée: il est en sueur.

他浑身是汗, 衬衫都湿透了。

Son bois fiber serviette sur la pro-eau, forte de l'absorption d'eau, d'huile, de teinture, de la sueur.

其木纤维毛巾见水就亲，吸水性强，去油渍，污渍，汗渍。