spot

Spot vin importé type et grade gamme, le prix des concessions!

现货原装进口葡萄酒种类、档次齐全，价格优惠！

Spot de vente sont des produits pour assurer la qualité, des prix du marché.

销售产品均为现货，保证质量，实行市场最低价。

S'il vous plaît ayez ad-puce (5 secondes et 10 secondes) et je tiens à CCTV-5 dans la section au-dessus de leur propre marque des spots publicitaires publicité à la vitesse de l'entreprise.

请已有广告片（5秒和10秒）并想在CCTV-5中以上栏目中插播宣传自己产品品牌广告的企业速与联系。

Dans ce spot tourné il y a deux semaines en Thaïlande, Raymond Domenech jongle avec les as et annonce sa participation à un tournoi sur Internet, le 29 novembre.

二周前在泰国录制的影片中，蒙多梅内克耍著王牌扑克并声称二九日将在网路上参加扑克牌大赛。

Spot a besoin d'un grand nombre de bas-coût des ventes, a accueilli favorablement les grandes masses d'anciens et de nouveaux clients viennent pour acheter.

现有大量现货需要低价销售，欢迎广大新老客户前来选购。

Shenzhen a pris un certain nombre de biens immobiliers développement des entreprises à produire des spots publicitaires et de promotion des services de planification.

曾为深圳多家房地产开发企业拍摄制作电视广告及策划推广服务。

Il ya des agents et du Japon Mitsubishi, Li Dong fiber, plus que le prix spot pour une meilleure offre de produits.

并代理有日三菱、东立光纤，以上产品现货优价供应。

Société accessoires Porsche, l'Allemagne a importé, l'assurance de la qualité, des prix raisonnables.Spot sont aussi de porte-à-porte!Bienvenue à la consultation, contact.

保时捷配件，德国原装进口，质量保证，价格合理．都有现货，还可以送货上门！

C’est presque un rituel à cette période de l’année, Coca Cola nous gratifie de son spot publicitaire aux couleurs de Noël.

每年，可口可乐推出与其颜色相称的圣诞节应景广告似乎已经成为惯例。

Spot de vente pour voir ce que l'ordre, sur le site de démonstration, un pour la formation technique.

现货展销，看样订货，现场演示，技术培训为体。

Spot source à environ 30.000.000 yuan, est votre point de départ idéal pour la meilleure sélection des roulements.

现货源稳定在三千万元左右，是您理想选购轴承的最佳基地。

Sunshine Century Limited principalement à faire: spots TV, l'offre de produits à la vente.

世纪阳光广告有限以做电视广告为主，兼做产品的销售。

Spot offre toute l'année la série.

常年系列现货供应。

La mise en place d'une réglementation économique efficace constitue une variable institutionnelle d'une importance capitale pour l'introduction de la concurrence dans les secteurs de l'électricité et du gaz naturel, parce qu'il faut non seulement réglementer l'accès de tiers aux segments monopolistiques de la chaîne d'approvisionnement mais également mettre en place des marchés de gros et d'autres intermédiaires financiers pour les livraisons de gaz et d'électricité aussi bien à court terme (marché spot) que futures.

在将竞争引入电力和燃气部门时，有效的经济调控是个关键的制度变量，因为不仅有必要对第三方进入供应链垄断环节的机会进行调控，还需要为短期(现货市场)和为未来的电力与燃气供货期建立批发市场和其他金融中介。

Les activités d'observation de la Terre menées par l'Institut polonais de géodésie et de cartographie, le Centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences et plusieurs centres d'enseignement en Pologne ont exploité les données de la télédétection des systèmes internationaux d'observation de la Terre ci-après pour répondre aux besoins nationaux et régionaux: National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Satellite pour l'observation de la Terre (SPOT), Landsat, Ikonos, QuickBird, Envisat, ERS, etc.

由波兰大地测量和制图研究所、波兰科学院空间研究中心和波兰各学术中心牵头的地球观测活动使用以下国际地球观测系统所提供的遥感数据来满足国和地区的需要：美国国家海洋与大气层管理局、法国地球观测卫星、Landsat、IKONOS、QuickBird、Envisat以及欧洲遥感卫星ERS-2等。

Des numéros d'appel gratuit s'affichent dans ces spots afin que tous ceux qui ont connaissance de cas de traite d'êtres humains ou qui en sont eux-mêmes les victimes puissent le signaler aux autorités compétentes. L'Office aide les autorités de certains pays touchés par le problème à modifier leur législation, en particulier pour protéger les victimes souvent étrangères et faire en sorte qu'elles ne soient pas considérées comme des clandestins et expulsées.

短片中登出了些免费电话号码，以便那些贩卖人口的知情人或者自己就是被拐卖者的人能够向主管部门报案，办事处帮助受这问题冲击的某些国家修改它们的立法，特别是为了保护那些外国受害妇女，并做到使她们不再被视为“黑人”和遭到驱逐。

Un large éventail de matériel promotionnel et médiatique a été élaboré et distribué ou diffusé à l'occasion de l'Année internationale, notamment un spot télévisé dans lequel les photographies de lauréats du prix Nobel de la paix illustraient les six points du Manifeste, des spots radio, des pages de publicité dans les journaux, des affiches, des brochures, des épinglettes, des tee-shirts, des drapeaux, des cartes postales et autres matériels imprimés.

为该国际年制作并散发或广播了大量宣传和传媒材料，其中包括以诺贝尔和平奖获得者的照片为衬托介绍《宣言》六项内容的电视广告、广播广告、报纸广告版、招贴画、传单、徽章、短袖圆领衫、小旗帜、明信片和其它印刷品。

Il met l'accent sur l'état et l'évolution de la dégradation des terres dans ces zones, en s'intéressant notamment à : la diminution de la diversité biologique; l'identification des zones subissant les contraintes et les dégradations des terres les plus graves (« hot spots » : dégradation intense); et l'identification des zones où des politiques et mesures d'encouragement ont ralenti ou inversé le processus de dégradation (« bright spots » : amélioration du milieu).

评估重点是旱地土地退化的状况和趋势，其中包括：物种的减少；查明土地条件最差和退化最严重的地区（热点）；查明有利的政策和行动已经减缓或者扭转退化的地区（亮点）。

Grâce à ce projet, 55 journalistes (dont environ 50 % de femmes) travaillant dans 30 stations de radio locales ont acquis de nouvelles compétences leur permettant de produire des programmes consacrés aux questions de violence à l'égard des femmes dans une perspective ethnique; six spots radiophoniques et huit drames sociaux ont été produits dans plusieurs langues; et 20 stations de radio ont participé à un concours régional57.

该项目加强了30个社区的55名电台记者(其中大约半是妇女)从族裔角度制作关于暴力侵害妇女问题的电台节目的能力；用不同语言制作了6个电台短节目和8个社会剧；并有20家广播电台参加了次区域竞赛。

Il a en outre appuyé des interventions psychosociales pratiquées au niveau national et à celui des districts par l'Autorité palestinienne et des ONG (stages de formation destinés à accroître les compétences des agents sociaux, fourniture d'informations et de services psychosociaux aux familles et sensibilisation à l'aide de spots télévisés, de brochures et de pochettes d'information à l'intention des parents et des familles).

儿童基金会支助了巴勒斯坦权力机构和非政府组织在国家和地区两级开展的社会心理干预活动，其中包括培训社会工作者，以提高他们的技能；向家庭提供社会心理信息和服务；通过电视节目时段和向父母提供小册子以提高认识；并发放家庭包裹。