Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.
1956年之后，苏军坦克没有撤出布达佩斯。
;苏联Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.
1956年之后，苏军坦克没有撤出布达佩斯。
Son rival côté soviétique fut le Pacte de Varsovie.
苏联方面北约对手是华沙条约。
La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.
这位俄罗斯26岁瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空女性。
Une sonde soviétique en avait retiré un élément utilisé ensuite dans la centrale de Tchernobyl.
苏联探测器已经取走了飞船上一样
西，
使用在了切尔诺贝利中心。
L’écrivain russe a dévoilé au monde la réalité du système concentrationnaire soviétique.
他向现实世界揭露苏联集中营制度。
Yangzhou sera Cables Co., Ltd est située dans l'Union soviétique a beau paysage de l'historique et culturel de la ville dans la périphérie nord de la ville de Yangzhou.
扬州苏能电缆有限公司位于风景秀丽历史文化名城扬州市北郊。
Yangzhou branche de l'agence siège à Qingdao Hisense, en charge de l'Union soviétique dans la région (Yangzhou, Taizhou, Yancheng, Huai'an et Nantong) Hisense les ventes de produits.
扬州分公司为青岛
信总部派出机构，负责苏中地区（扬州、泰州、盐城、南通和
）信产品销售。
Une usine de coton de production de 11 ans d'histoire, situé dans le rouge centrale soviétique Ruijin City, le siège de districts voisins - tous Ning.
本厂有十一年棉签生产历史，地处红色苏维埃中央政府所在地瑞金市邻县——宁都。
Cette rivalité apparente peut paraître digne des plus beaux jours de la guerre froide, qui opposait le bloc soviétique au bloc occidental.
这样对抗，可以和冷战时期两大阵营形势相提论了。
Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins? Avez-vous songé à votre avenir?
你是堂堂苏联乌克兰人，收这些他妈犹太人包裹你就不感到羞耻吗？你想过你未来吗？
Lu-vente de produits dans l'Union soviétique et d'autres régions, stable et fiable de qualité, salué par les utilisateurs.
产品畅销于鲁、苏等地区，质量稳定可靠，深受用户欢迎.
Qualité et fiabilité des produits, principalement vendus à l'Union soviétique, de l'étain et, souvent, à Shanghai.
产品质量可靠,主要销往苏、锡、常及上地区。
L'Union soviétique avait ainsi fait pleinement usage de son droit de veto.
这便是苏联充分行使否决权。
Pendant longtemps, le régime soviétique totalitaire a caché ses horreurs derrière le rideau de fer.
在很长一段时间里，极权主义政权将其恐怖掩盖在铁幕阴影之下。
Environ 1 000 livres d'explosifs datant de l'époque soviétique ont été utilisés.
这次炸弹攻击约用了1 000磅苏联时代炸药。
Ces femmes étaient pour la plupart ukrainiennes, roumaines ou ressortissantes des anciennes républiques soviétiques.
这些妇女来自罗马尼亚、乌克兰及前苏联各共和国——主要是乌克兰。
La conférence était tout particulièrement importante pour les pays issus de l'ancienne Union soviétique.
该会议对于前苏联解体后出现国家来说，有着尤其重要意义。
L'éclatement de l'Union soviétique a provoqué un bouleversement politique et économique considérable.
苏联解体造成巨大政治和经济大变动，中欧和欧、波罗各国以及独立国家联合体从中央计划经济向市场经济过渡相当不容易。
Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, la Géorgie connaît de graves difficultés.
自苏联解体以来，格鲁吉亚面临严重问题。
L'Ukraine a procédé à la réduction de toutes les armes nucléaires héritées de l'ex-Union soviétique.
乌克兰保证缩减其从前苏联继承所有核武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
