sourciller

Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.

卡齐莫多听凭打扮，眼睛眨都眨一下，一副既顺从又高傲的样子。

Lorsqu'on lui a demandé où il avait appris à si bien parler l'anglais, il a répondu sans sourciller : « en prison ».

问他学的这么好的英文，他一本正经地说，“监狱。”

Oui et non, répondit Fix sans sourciller. Il y a de bonnes et de mauvaises affaires. Mais vous comprenez bien que je ne voyage pas à mes frais !

“也大，也大，”费克斯毫意地说，“有时候差事好，有时候好。过你全明白，我旅行并要自己花钱！”

Au nom de Fix, Passepartout ne sourcilla pas.

听到费克斯的名字，路路通并没皱头。