sacrifié

Il a sacrifié sa vie pour son pays.

他为国牺牲了。

Maintenant, en raison de leur valeur médicinale est sacrifié dans cette ancienne espèce, ou de l'abandonner pour sauver l'homme l'efficacité de la magie?

现在，是因其药用价值牺牲掉这一古老的树种，还是放弃人类的神奇功效？

Anne Hathaway a sacrifié ses mèches brunes pour le tournage du film One Day, qui a lieu en ce moment à Paris.

为了配合现在正在巴黎拍摄的电影One Day，安妮海瑟薇剪掉了她的棕色长发。

Mr.Fogg avait sacrifié sa fortune, et maintenant il jouait sa vie, tout cela sans hésitation, par devoir, sans phrases.

福克先生已经牺牲了他的财产，现在他又不顾己的生命：为了尽义务，他毫不犹豫，甚至连一句话也不多说。

Elle s'est sacrifiée pour ses enfants.

她为孩子牺牲了己。

Depuis mon enfance , mes parents se sont toujours sacrifiés pour moi .

从我童年的时候，我的父母就一直在为我牺牲。

Devait-il sacrifier de nouveaux hommes avec si peu de chances de sauver ceux qui étaient sacrifiés tout d'abord ?

该不该多的人去为那些最初被俘的几个人去冒生命的危险呢？

Parce que, ce ne sont pas d’héros, ce sont des employés qui sont sacrifiés par l’opérateur TEPCO.

这些不是什么英雄， 这些雇员是TEPCO(东京电力公司)的牺牲品。

Elle souriait au retour de son frère, ignorant,la chaste jeune fille, que loin d' elle unecourtisane avait sacrifié son bonheur à la seuleinvocation de son nom.

看见她哥哥回来她满脸微笑，这个纯洁的少女一点也不知道，仅仅为了维护她的姓氏，一个在远处的妓女就牺牲了己的幸福。

Ils ont vécu pour cette cause et lui ont tragiquement sacrifié leur vie.

他们为了这一事业而生，并且不幸为了这个事业献出生命。

Quarante-sept Népalais valeureux ont sacrifié leur vie au service de l'humanité et de la paix.

勇敢的尼泊尔人在为人类与和平服务的过程中牺牲了生命。

De nombreux hommes et femmes dévoués se sont sacrifiés avec abnégation.

许多尽职的男女已经做出了无私的奉献。

Ils ne se seront pas sacrifiés pour rien.

我们不会让他们白白牺牲的。

Il ne doit pas y avoir d'autres vies inutilement sacrifiées, surtout celles des civils.

不应该有不必要的生命损失，特别是平民。

Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.

他们觉得失落，被彻底遗弃，遭恐吓，受侵害。

Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.

不能因节约资源的目的，忽视对质量的关注。

Nous luttons pour un principe qui ne doit pas être sacrifié sur l'autel de l'opportunisme.

我们正在为一项原则而斗争，不应为了权宜之计而牺牲这一原则。

La première n'a pas à être sacrifiée sur l'autel de la durabilité écologique.

体面工作不能替代环境的可持续性。

Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.

因此，为了遵守预算，必须牺牲林业局的业务。

Nombre d'entre eux ont sacrifié leur précieuse vie à la cause de la paix mondiale.

其中很多人为全世界和平事业牺牲了他们宝贵的生命。