radiodiffusion

Il convient de noter que la radiodiffusion étrangère n'est pas frappée d'interdiction.

应当指出，外国没有被禁止。

J'ai annoncé au début de la semaine la création d'un service public de radiodiffusion.

本周初我宣布成立一个公共事务局。

Plusieurs autres organismes de radiodiffusion reçoivent le signal indirectement.

还有一些机构间接接收联合国信号。

Par exemple, le matériel de radiodiffusion est vétuste, et on a attendu pour le remplacer.

例如，现有设备已陈旧过时，而设备替换被推迟了。

On compte aujourd'hui 21 stations de radiodiffusion associées à des iwis.

现在则有21个部落无线台进行。

Les stations partenaires sont des stations de radiodiffusion locales et nationales.

伙伴台包括地方和国家台。

La même année, on a commencé à préparer le service de radiodiffusion de l'ONU.

新闻部无线使大听众了解了联合国总部及其外地机构所发生重要事件。

C'est précisément ce qu'a fait une société de radiodiffusion très honorable.

一家信誉卓著公司就这样做了。

Regroupement des technologies de l'information (addition de locaux abritant le centre de calcul et la radiodiffusion).

合并信息技术事务司办公面积（增建计算机中心和区）。

Autrement dit, des ressources pourraient être économisées, que l'on pourrait investir dans la radiodiffusion en direct.

这就意味着可以节省资源，而可将节省资源用于直接。

Le pays possède un nombre considérable de publications, programmes de radiodiffusion et sites d'information sur Internet.

菲律宾拥有大量出版物、节目和因新闻站。

Pendant la période considérée, la réforme du réseau public de radiodiffusion s'est heurtée à certains obstacles majeurs.

在报告所述期间，公共系统改革遇到一些重大障碍。

Présidente du Sous-Comité de l'enfance et de la famille de l'Union égyptienne de radiodiffusion et de télévision.

和视联合会儿童与家庭小组委员会主席。

Pendant ce projet, différentes entreprises de radiodiffusion et de télévision ont analysé leurs programmes et leur public.

项目期间，各家公司分析了各自节目和观众。

Le service maori de radiodiffusion couvre à présent près de 80 % de l'ensemble de la population maorie.

目前，毛利服务覆盖近80％毛利人口。

Les organes de télévision et de radio sont soumis à la réglementation de l'Autorité de la radiodiffusion.

目前，视和台节目是由事务管理局管理。

Elle entérine la transformation de la Régie de radiodiffusion de Sierra Leone en un émetteur national indépendant.

该法案将为把塞拉利昂国有局变为独立国家公司提供法律基础。

Priorité est maintenant donnée à une démarche similaire auprès des principaux organismes de télé et de radiodiffusion.

目前优先事项是为主要视媒体制订同样办法。

L'Initiative pour les forêts du Libéria a parrainé la radiodiffusion des auditions par la station locale STAR.

利比里亚森林倡议赞助在地方Star台上听证会情况。

Les programmes seront transmis par satellite aux stations régionales, qui en assureront la radiodiffusion à l'échelon local.

节目将通过卫星转给各区台，这些台将为地方站编制节目内容。