puzzle

Bureaux de province de Guangdong, le principal d'exploitation de Paulownia de puzzle.

为广东省一级办事处，主要经营桐木拼板。

Après le montage de ce puzzle en sort La jetée.

经过如同拼图游戏的剪辑之后，《防波堤》这部影片诞生了。

Cette femme est-elle réelle ou dans le puzzle ??

那个女人是真实的还是拼图里的????

Main boîte en bois, le pin casse-tête, puzzle Paulownia bois lamellé collé.

主营木盒、松木拼板、桐木拼板集成材。

Ce puzzle est composé de 1500 pièces.

这个拼图游戏由1500个小块组成。

Vous êtes une partie de la vie d'un puzzle de quelqu'un, peut-être que vous ne pouvez jamais savoir où vous vous situez, mais n'oubliez jamais: sans vous, sa vie est incomplète.

你是某人生命拼图中的一小块，也许你永远都不知道自己的位置，但请记住：没有你，他的生命是不完整的。

Puzzles, y compris des jouets, des blocs de construction, les nourrissons et les jeunes enfants des aides à l'enseignement, l'artisanat en bois, du mobilier en bois.

中包括拼图玩具、积木、婴幼儿教具、木制工艺品、木制家用品。

Les rêves sont comme des rébus, ils ont l’air mystérieux avant d’être résolus, je ne souhaite pas déchiffrer le puzzle, je veux le reproduire.

梦，就像是个字谜一般，在没被解开的时候，这些梦充满了神秘感。

Les principaux produits sont diverses spécifications du puzzle Paulownia, 9 mm doigt-board, 9 mm puzzle, bois lamellé collé, et multi-couche composite bord.

主要产品有各种规格的桐木拼板、9毫米指接板、9毫米拼板、集成材、及多层复合板。

Les enfants aiment reconstituer un puzzle.

孩子们喜欢玩拼图。

Mais, en même temps, il n'est qu'une pièce du puzzle.

但是，与此同时，这一和平协议只是拼图中的一块。

Les règles commerciales de l'OMC ne sont qu'une pièce du puzzle.

世贸组织的贸易规则只是拼图板中的一块板。

Les OMD ne sont pas des variables isolées, mais les pièces interconnectées du même puzzle.

千年发展目标不是孤立的变数，而是同一个难题的相互连接的部分。

Chaque pièce du puzzle pourrait nous aider à voir l'ensemble du tableau.

这个迷的每一部分都会有助于我们大的图像。

Mais de nombreuses pièces du puzzle doivent encore être assemblées.

但是还有许多具体问题需要解决。

Cette mallette vise à couvrir les besoins des jeunes enfants et comprend des jeux (à savoir, pour les enfants de 0 à 3 ans, des livres, des puzzles, des mobiles qui s'accrochent et des objets mous de sécurité; et, pour les enfants de 3 à 6 ans, des produits qui les stimulent, tels que marionnettes, crayons de couleur et papier, tasses et cuillères) ainsi que des fournitures pour ceux qui donnent les soins (blocs-notes, serviettes en papier, tabliers, conteneurs d'aliments et savon).

编制这一幼儿综合发展包旨在满足幼儿的需要，包内装有游戏材料（为0至3岁儿童提供的是图书、拼板、悬挂移动物和柔软安全之物；为3至6岁儿童提供的是手动木偶、涂色纸笔和杯勺等刺激发展的材料）及照料幼儿者所需用品（笔记本、纸巾、围裙、食品盒和肥皂）。

Une autre pièce essentielle du puzzle de la consolidation de la paix rapide est une stratégie commune approuvée prise en charge par les pays et appuyée par la communauté internationale, notamment - en fonction de la réalité concrète du pays - les notions de base relatives à la sécurité, les processus politiques, les services essentiels, les principales fonctions gouvernementales et une relance économique rapide.

建设和平早期难题的另一个关键部分就是本国自主和国际支持的商定共同战略，中根据国家的具体现实，包括安全与保障、政治进程、基本服务、政府的核心功能以及经济的早日振兴。

J'ai plus particulièrement eu l'impression que nous pourrions être en mesure de réaliser des progrès dans les négociations sur les arrangements de sécurité, de sorte que la dernière, et incontestablement la plus importante, pièce du puzzle, à savoir les questions relatives au statut définitif, pourrait être abordée dans un proche avenir.

最明显的是，我感觉我们或许能够在关于安全安排的谈判中取得一些进展，这样，我们就能在不远的将来拿出最后——或许也是最重要的—— 一块七巧板：最终地位问题。

Cette façon d'envisager la gestion de la chaîne d'approvisionnement, où des mondes différents s'assemblent et s'ajustent les uns aux autres, devient dès lors un modèle pour le puzzle formé par la facilitation du commerce, dans lequel de multiples pièces doivent s'imbriquer pour compléter le tableau.

所以在这种供应链管理办法中，不同的部分要相遇并彼此适应，由此构成了一块简化贸易手续的拼板图，不同的部分彼此吻合一起才能构成一幅完整的画面。

Le Secrétariat, les fournisseurs de contingents et de forces de police, les Quatrième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale et, bien sûr, le Conseil de sécurité - chacun de nous détient une pièce de ce puzzle que constitue le maintien de la paix.

秘书处、部队和警察派遣国、大会的第四和第五委员会，当然还有本机构安全理事会，我们每一方都各持着维和行动拼板中的一块。