potentielle

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本好品质,但不要怀疑你价值.

Vérifiez les erreurs potentielles de syntaxe, d'orthographe, de grammaire et de ponctuation. Demandez à une personne qualifiée de relire et corriger le document.

检查可能有句法、拼写、语法以及标点符号错误。找一个厉害人帮你看看再修改一下。

Les interpétations potentielles sont si nombreuses qu'en cherchant à comprendre c'est un peu de nous-mêmes que nous pourrons peut-être mieux découvrir.

解释是多种多样，探寻答案过程中，也是对们自身一次深入思考，也许皆有此次们能发现更多东西。

L'EVALUATION DU MARCHE POTENTIEL SERA PLUS FINE SI ELLE EST REALISEE A PARTIR D'UN DECOUPAGE EN SECTEURS.

对市场评估如果来自部门划分其结果更加精细。

Par conséquent, il n'est pas possible d'analyser des domaines de discrimination potentielle ou grave.

因此，无法对可能存重要歧视问题进行分析。

L'acheteur, s'inquiétant d'une fraude potentielle, avait refusé de modifier la lettre de crédit.

买方担心有诈，拒绝修改信用证。

Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".

主席建议使用“重要性”一语。

L'évaluation des conséquences potentielles devrait tenir compte des situations exposées ci-après.

评估这种做法后果时，应当考虑下列情形。

Le plan d'activités comprend la protection physique des cibles potentielles du terrorisme.

这个活动计划包括可能恐怖目标实物保护。

D'autres ont mis l'accent sur l'efficacité potentielle des programmes de rachat.

还有一些发言者强调了回购方案效力。

L'offre potentielle de cocaïne sur les marchés mondiaux aurait été de 530 tonnes.

可卡因向全球市场供应量为530吨。

Son isolement constant pourrait être une cause potentielle de conflits sérieux.

继续孤立他们有可能造成严重冲突。

Les mesures potentielles d'adaptation recensées ont été jusqu'à présent très limitées et de caractère sectoriel.

上述适应措施到目前为止仍然非常有限，而且是部门性。

Son caractère dissuasif est, à notre avis, essentiel pour épargner de futures victimes potentielles.

们认为国际刑事法院威慑性质对于防止人们今后成为受害者极其重要。

Le volume des demandes s'accroît, rendant la pénurie potentielle de liquidités gravement préoccupante.

提案申请数量正增加,这使得可能出现可动用资金短缺情况成为了人们严重关切问题。

L'étude propose quatre sources potentielles pour financer les efforts de recouvrement.

研究报告提出了资助追回行动四种可能来源。

Tout ceci exacerbe les tensions politiques et contribue à l'instabilité potentielle.

这一切正加剧政治紧张，加深不稳定。

Le nouveau contexte sécuritaire représente une menace potentielle pour la mondialisation.

另外，不利国际政治环境对旅游业等一些特殊部门产生了有害影响，而这些部门是提高全球一体化程度关键。

Cette réponse doit comprendre des lois pour punir les trafiquants et protéger les victimes potentielles.

这种反应必须包括惩处人贩子和保护可能受害者立法。

Elle conclura par une réflexion sur l'évolution potentielle de son mandat.

她将结论中就其任务可能发展，提出一些本人考虑。