phosphore

Le phosphore s'enflamme au contact de l'air et dégage une épaisse fumée.

白磷接触空气后会燃烧并释放出浓烟。

Selon l'UNRWA, la bombe qui s'est abattue sur le bâtiment contenait du phosphore blanc.

根据近东救济工程处提供资料，击中大楼炮弹含有白磷。

La Mission estime qu'il conviendrait d'envisager sérieusement d'interdire l'usage du phosphore blanc dans les zones habitées.

调查团认为应当认真虑禁止在楼宇密集区使白磷弹问题。

Les FDI ont par la suite confirmé officiellement qu'il avait été fait usage de phosphore blanc.

随后，以色列国防军官方承认了曾使过白磷。

Ces derniers jours, nous avons débattu de 1,2 million de bombes en grappe et d'obus au phosphore.

过去几天，我们一直在谈论着120万枚集束炸弹和磷炸弹。

Quelques-uns des morceaux de feutre imprégnés de phosphore blanc avaient mis le feu à une salle.

一些燃烧白磷楔形弹片引燃了教室，但火势没有蔓延即被扑灭。

Le poids total du phosphore qui imprègne le feutre dans chaque projectif est de 5,78 kilogrammes.

每个炮弹中楔形弹片所含白磷总重量是5.78公斤。

Le tétrabromobisphénol-A (TBBPA) et les polyols de phosphore réactifs ont également été mentionnés comme d'éventuelles solutions de remplacement.

同时还提到把四溴双酚A和反应型磷多元醇列为潜在替代品。

Le tétrabromobiphényle (TBBP) et les polyols de phosphore réactifs ont également été mentionnés comme d'éventuelles solutions de remplacement.

同时还提到把四溴丙二酚和反应型磷多元醇列为潜在替代品。

Ces bombes au phosphore sont à l'origine d'incendies inextinguibles qui causent des dégâts à long terme à l'environnement.

这些白磷弹引发燃烧无法扑灭，造成了长期环境破坏。

Lors des visites de sites au sud du Litani, le PNUE a également enquêté sur l'emploi de phosphore blanc.

在利塔尼河以南察过程中，联合国环境规划署还调查了白磷使情况。

Le phosphore rouge essentiellement utilisé dans les polyamides est facilement inflammable et faiblement caractérisé du point de vue toxicologique.

主要在聚酰胺中红磷很容易燃烧，呈现出些许有毒特性。

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.

同样，大腿骨和胫骨钙、磷和镁含量也大大减少。

Il y a eu également une série de raids aériens lors desquels les forces israéliennes ont utilisés des bombes au phosphore.

还进行了一系列空袭，以色列军队在空袭中使了磷弹。

Les munitions particulièrement dangereuses à stocker et inflammables telles que les munitions au phosphore blanc peuvent causer d'épouvantables brûlures de la peau.

要特殊储存并有起火危险弹药如白磷可以对皮肤造成可怕烧伤。

Un grand seau d'eau devrait être prévu à proximité afin de noyer la munition au cas où le phosphore commencerait à s'échapper.

在这种情况下，应在近旁备一大桶水，以便在弹药开始漏出时将其浸入水中。

Les agents du PNUE, accompagnés d'experts de l'armée libanaise, ont récupéré un obus de mortier non explosé contenant du phosphore blanc et l'ont détruit.

联合国环境规划署与黎巴嫩军方专家一道，回收了一枚含有白磷未爆迫击炮，并将这枚炮弹销毁。

Selon les résultats de l'analyse chimique, les résidus de phosphore dans l'échantillon sont 117 fois plus élevés que dans un échantillon de sol normal.

化学分析结果表明，土壤中磷残留物比未污染土壤样本预期值高117倍。

Elles ont utilisé des substances prohibées, comme le phosphore blanc, qui cause des brûlures profondes et a entraîné la mort de nombreux Palestiniens.

他们使了一些禁物质，包括白磷，从而引起深度烧伤，造成许多巴勒斯坦人死亡。

Les FDI ont utilisé du phosphore blanc, une substance à effet incendiaire important, dans des zones construites, densément peuplées, de la ville de Gaza.

以色列国防军在加沙城人口稠密建筑区使了具有高燃烧效应物质――白磷。