perpétrer

Dix-sept personnes ont été tuées, et 82 blessées, dans deux attentats quasi simultanés perpétrés mercredi à Alger, a annoncé la Protection civile algérienne dans un communiqué.

阿尔及尔利民事保护局表公告称，周三的两起爆炸事件几乎同时生，造成17死82伤。

Nous savons que plusieurs attentats y sont préparés, pour être perpétrés non seulement en Afghanistan, mais aussi dans d'autres pays.

有许多起袭击都是在那里策划的。袭击的标不仅是阿富汗，也涉及其他国家。

Le Koweït condamne vigoureusement les pratiques et crimes inhumains perpétrés par l'ancien régime iraquien.

科威特坚谴责伊拉克前政权所犯下的残酷的罪和做法。

Les actes perpétrés aujourd'hui par Israël en sont un parfait exemple.

以色列今天的动是上述性质的典型范例。

Ces exécutions sont perpétrées par les deux parties en conflit.

冲突双方均有犯下此类处。

La crise favorise également le banditisme et les attaques perpétrées par des inconnus.

危机也有利于身份不明人进抢劫和攻击。

Depuis la partition, cette question préoccupe l'Organisation, particulièrement les injustices perpétrées contre le peuple palestinien.

自从分治以来，这个项就是本组织始终关心的一个项，特别是对巴勒斯坦人民犯下的不公正。

Elle risque de rester la cible d'attaques insurrectionnelles perpétrées par Al-Shabaab.

特派团可能仍将是青年党叛乱袭击的重点。

De même, nous désavouons et condamnons l'attaque perpétrée contre l'Ambassade d'Australie à Jakarta.

我们还谴责针对澳大利亚驻雅加达大使馆的袭击事件。

Nous demandons également un arrêt des attentats perpétrés contre les civils israéliens.

我们也呼吁停止对以色列平民的袭击。

Cet usage devrait donc lui aussi être perpétré.

因此，这种做法也应继续下去。

Nous condamnons ces actes de brutalité perpétrés par les forces israéliennes.

我们谴责以色列部队犯下的这种残暴。

Le véritable problème est donc l'acte d'agression perpétré par l'Érythrée.

所以真正关键的问题是厄立特里亚的侵略。

Sa délégation a déjà largement fait la preuve de l'acte d'agression perpétré par l'Éthiopie.

厄立特里亚代表团已经充分证明了埃塞俄比亚的侵略。

Ces actes ont été perpétrés tant par des soldats israéliens que par des colons.

以色列士兵和移民都有参与这种动。

Les femmes et les filles sont particulièrement vulnérables aux attaques perpétrées dans les camps.

营地中的妇女和女孩容易受到攻击。

Cependant, des actes isolés de braquages et de vols à main armée continuent d'être perpétrés.

但是，零星的拦击和持械抢劫仍然生。

Ces lois confirment que de tels agissements perpétrés délibérément constituent un crime de guerre.

这些法律确认，蓄意实施此类被禁止的构成战争罪。

Elles ont perpétré des crimes d'une extrême gravité, comme chacun le sait.

众所周知，他们犯下了十分严重的罪。

Elles se constituent souvent dans des villages en réaction aux attaques perpétrées par les Zaraguinas.

他们通常在村一级组成，应对拦路劫匪的攻击。