partenariat

Partenariat à long terme pour développer conjointement le marché.

建立长期合作伴关系，共同开拓市场。

Société des comptables par les 4 membres, le partenariat est un parfait professionnel des agents.

本公司由4名会计师组成的合企业，是一支专业过硬的代理公司。

Il est un partenariat de personnes de l'Office de près de 5 années d'expérience d'exploitation.

是一家有个人合起办的，有近5年的经营经验。

Avec l'espoir que le personnel de l'industrie à établir un bon partenariat de travail.

希望与业内人事建立良好的合作伴关系。

Shanghai-Billiton cabinet d'avocats, est un partenariat global de la loi.

上海君拓律师事务所，是一家合制的综合型律所。

Les partenariats avec des acteurs non étatiques remplissent un rôle croissant dans l'activité de l'Organisation.

与非国家行动者的伴关系在本组织的工作中发挥着越来越大的作用。

Conformément aux recommandations d'UNISPACE III, le Comité a continué de renforcer son partenariat avec l'industrie.

根据第三次外空会议的建议，小组委员会继续加强与工业界的合作伴关系。

Les partenariats doivent contribuer à la réalisation des objectifs et programmes des Nations Unies.

伴关系是为了促成联合国的各项目标与方案。

Elle insiste aussi sur la nécessité des partenariats et réaffirme son attachement au multilatéralisme.

它还坚持建立伴关系的必要性，重边主义的支持。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

国家森林方案服务项目和森林方案是世界银行主持的捐助方合作伴关系。

L'objectif consistait à nouer des partenariats avec des médias jouissant d'une diffusion mondiale ou régionale.

这方面的目的是同全球和/或区域有影响的媒体结成伴关系。

L'un des enseignements essentiels est que les partenariats contribuent fortement au « renouveau » des organisations.

取得的一个基本经验是，伴关系组织的更新作出重要贡献。

Les initiatives de programme annoncées par l'ONU s'inscrivent souvent dans des projets de partenariat.

联合国宣布的方案倡议往往包含在伴关系项目之中。

Les partenariats entre divers acteurs nationaux et internationaux font partie intégrante du développement durable.

各国家和国际行动者之间形成伴关系，乃是可持续发展的一项基本内容。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

非洲青年联盟方案展示了种样的伴关系。

L'expérimentation est vitale à l'évolution des partenariats.

进行实验伴关系的发展是至关重要的。

Les partenariats lancent un défi aux structures hiérarchiques établies.

伴关系既有的等级结构提出了挑战。

Le secteur privé a été encouragé à former des partenariats à des fins de financement.

与会代表鼓励私营部门为了供资目的建立伴关系。

Elle exigeait également une meilleure collaboration, de meilleurs partenariats, et une solide base de connaissances.

还需要改进协调与合作以及加强知识基础。

Cependant, le seul cadre concevable, à cet effet, est le partenariat international pour le développement.

然而，在这方面唯一可想象的框架是促进发展的国际伴关系。