Il s'oriente vers des études de médecine.
他选择了学医
方
。
Il s'oriente vers des études de médecine.
他选择了学医方。
Je crois néanmoins qu'on peut légitimement parler de la science et de la liberté, du moins en tant que ces deux grandes choses orientent décisivement la vie et le mouvement de notre société.
我认为，不管怎样我们还是可以合理地去说一说科学和自由，至少是将他们作为那两个可以决定我们生活和社会运动方
要东西来说明。
Fan de Stevie Wonder, de Marvin Gaye ou encore d’Otis Redding, son premier répertoire s’oriente vers la soul music et le Rythme and Blues.
作为Stevie Wonder、Marvin Gaye还有Otis Rdding粉丝，他最先一些歌曲定位于爵士乐、节奏乐和布鲁斯风格。
Sans être prétentieux, j'ai un pied dans le classique par les arrangements et l'orchestre, mais les compositions s'orientent davantage vers la variété.
不夸张地说，我演奏涉足于改编古典
乐和交响曲。
Par région, on observe un écart notable entre l'Oriente et les autres régions du pays.
就地区而言，在东部地区和其他地区之间存在着相当大差距。
Il faut que ce soit eux qui le conçoivent, l'orientent et le concrétisent.
这必须由他们来设计、推动和执行。
L'association (Initiative Re-travailler) oriente et conseille les femmes qui désirent réintégrer le marché de travail.
“Rëm schaffen倡议”协会为希望新
动力市场妇女提供指导和咨询建议。
Les résultats obtenus orientent l'élaboration du programme de pays appuyé par le FNUAP.
国家人口评估确定了拟订人口基金协助国家方案框架。
Nos sociétés les orientent vers les normes et les valeurs qui sont estimées.
是我们社会引导他们接受那些受到尊规范和价值观。
La Déclaration du millénaire nous inspire et oriente l'avenir des Nations Unies.
《首脑会议宣言》为联合国未来提供了启迪和指南。
La présente partie oriente vers des sources d'assistance complémentaires.
本节对额外帮助来源提供指导。
Son article 217 oriente cette référence vers une législation spéciale.
同一法典第二百一十七条将这一领域交由特别法规范。
L'Éthiopie s'oriente également vers une approche sectorielle dans le domaine de l'eau et de l'assainissement.
另外，埃塞俄比亚正在饮水和环卫领域逐步采用全部门办法。
La contribution belge s'oriente surtout sur le milieu rural.
比利时资助主要面农村地区。
J'ai décrit brièvement les principes qui orientent la démarche de l'Irlande face à cette difficulté.
我已经简要地描述了指导爱尔兰对付这一挑战各项原则。
Le Bureau de l'évaluation oriente les opérations et assure la gestion d'ensemble du système d'évaluation.
总部各司行与其专业领域有关评价。
Quiconque ne s'oriente qu'en fonction du passé manquera assurément le futur.
只注过去那些人无疑将与未来失之交臂。
À Kiribati, on s'oriente vers le développement de l'agriculture biodynamique.
基里巴斯视发展以堆肥为基础农耕制度。
Il reste qu'un certain nombre d'entités des Nations Unies s'orientent indubitablement dans cette direction.
尽管如此，一些联合国实体明显正在努力这个方发展。
Les parties prenantes à cette stratégie s'orientent activement vers une approche thématique intégrée.
合全球观测战略正在大力制定一种综合性专题办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
