organisateur

Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.

结果非常令人满意，我们赞扬组织者。

Le message que les organisateurs choisiront de transmettre jouera un rôle déterminant.

在所有这些活中，组织者希望传达信息意义重大。

Les efforts déployés pour obtenir l'aide des organisateurs et d'autres sources n'ont pas abouti.

虽然设法从组织者和其他地方争取援助，都归落空。

Qui d'autre que l'ONU doit tenir ce rôle de coordonnateur et d'organisateur?

除联合国外，还有哪个组织能够承担协调和组织这种行任？

Le Comité remercie les pays hôtes et les organisateurs de toutes ces activités de sensibilisation.

委员会表示赞赏这些推广活主办国家和发起者。

Elle dépend au premier chef de l'organisateur de la réunion.

这是此类会议召集人首先要决定问题。

L'un des organisateurs de ces groupes a été arrêté dans ce contexte.

这些团一个组织者因与暴力事件有关而被逮捕。

Le secrétariat de la Conférence facilitera la collaboration entre les organisateurs de réunions.

减灾会议秘书处将协助会议组织者之间合作。

L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'Équipe spéciale.

经现任员同意，其他国际组织可作为观察员参加工作队。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳他分会创始人和召集人。

Il a remercié les participants et les organisateurs et prononcé la clôture du séminaire.

他对与会者和组织者们表示感谢，并宣布研讨会闭幕。

Les instigateurs ou les organisateurs de ces attentats n'ont pas non plus été identifiés.

这些袭击活幕后教唆者或组织者也没有被找到。

L'individu - en tant que dirigeant ou organisateur - y participe.

个人作为领袖或组织者是参与这种侵略。

La Représentante spéciale souhaite ici remercier les ONG organisatrices pour lui avoir permis d'y participer.

特别代表希望对非政府组织表示感谢，感谢它们组织了上述会议并为她提供了参加机会。

Il est créé un comité organisateur nommé par le Président, auquel il doit faire rapport.

正在立一个由总统任命组织委员会，委员会向总统提出报告。

Il remercie les organisateurs de l'avoir invité à participer à cette manifestation.

他感谢组织者给他参加这次活机会。

Les organisateurs, les instigateurs et les complices d'une infraction pénale en sont les coauteurs.

组织者、教唆者和从犯应视为刑事犯罪共同参与人。

Nous remercions les organisateurs de cette conférence que nous trouvons très opportune et très importante.

我们谨对本次会议举办者表示感谢，我们认为本次会议是非常及时和极其重要。

L'organisateur est une personne qui planifie un délit ou qui le dirige.

安排人是指策划或指挥犯罪人。

Les organisateurs avaient reçu l'autorisation des pouvoirs publics juste avant l'événement.

组织者在活之前获得当局许可。