nouilles

Les pays de la région Asie-Pacifique ont continué de conclure des accords commerciaux et des accords de partenariat économique bilatéraux et régionaux, rendant encore plus complexe une situation caractérisée par la multiplication des accords (phénomène du «bol de nouilles»).

亚太国家继续缔结着双边和区域贸易协定或经济伙伴关系协定，这让原本已被称“乱麻”的众多区域贸易交易更盘根错节。

Toutefois, la prolifération d'accords commerciaux régionaux et bilatéraux suscite des préoccupations, dans la mesure où l'effet dit «bol de nouilles» risque de devenir incontrôlable, en particulier lorsque des pays sont parties à plusieurs accords qui se chevauchent et prévoient différents engagement et règles d'origine.

然而，区域和双边贸易协定的激增也人们提出了对象所谓“面碗”现象那样失控的风险的关切，尤其是影响到那些相的具有不同承诺和原产地规则的各种协定的成员国。