ni 常用词专四

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不会读书也不会写字的。

Ni l'un ni l'autre n'a fait ses devoirs.

没做作业。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

们既不会去熨衣服也不去洗衣服。

Je n'ai jamais rien mangé ni bu d'aussi bon.

从来没有吃过过这么好的东西。

Je n'aime pas l'hiver ni l'été.

既不喜欢冬天也不喜欢夏天。

Il disparaît sans tambour ni trompette.

他不声不响地失了。

France la culture du café remonte à l'Antiquité, manger ni boire pas aussi simple divertissement.

法国咖啡文化源远流长，绝非吃般简单。

On ne parle jamais bien du ciel ni de sa mère.

苍天和母亲的恩惠，怎么赞颂也不过分！

Je ne connais rien de toi,ni ton nom,ni quel âge.

不了解关于你的一切，你的名字，你的年龄。

Cet article ne peut être ni rendu ni changé.

这种商品不能退也不能换。

Elle n'a jamais connu ni sa grand-mère ni son grand-père.

当否定句里有个动词，那么在后一个动词前要加上“ne”。

Que tu me voies ou non, je suis toujours là, sans tristesse ni joie.

女|山东、青岛| 你见,或者不见,就在那里,不悲不喜.

Dites-lui qu'il n'y a ni papier ni savon dans les toilettes des dames.

“请您告诉他，女士洗手间里没厕纸，也没香皂了。”

L'information n'a été ni confirmée ni commentée par la police de New York.

该信息已被证实，也没有由纽约市警察局的评论。

Ni le reporter, ni Nab ne s'y montraient.

到处没有通讯记者和纳布的踪迹。

Pour qui n'a point de feu, ni de pain sur la planche !

雪中没有们为他们送炭，这里找不到可以温暖的火，木板上也找不到面包！

Mais je hais surtout de ne pas te ha?r,ni un seul instant,ni une seule minute.

但最恨的是无法恨你，哪怕是一分，一秒。

Il ne veut ni manger ni boire.

他既不想吃, 也不想。

Cela ne lui fait ni froid ni chaud.

〈转义〉〈口语〉这对他是无所谓的。

Il est ni plus ni moins le meilleur joueur de tennis actuellement.

他就是现在最好的网球手了。