négative

Il est inutile de s'adresser à lui, il répond automatiquement par la négative.

跟他说没有用，他必然会说不行。

Positif propagation vers le haut vers le bas pour refléter la négative.

正面的向下传播，负面的向上反映。

L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

氢气燃烧使用负压工作，这样就确保绝对安全。

Elle a fait timide sans réponse négative!

她害羞却没有否定！

Ne parlez pas de manière négative de vos employeurs précédents ou de votre employeur actuel.

不要说你以前的雇主或现任雇主负面的影响。

Elle a par ailleurs abaissé la perspective à "négative", ce qui signifie que Standard and Poor's pense que la prochaine fois que cette note changera, ce sera pour être abaissée de nouveau.

这意味着标普下一次的评级结果会发生变化，也有继续下调美国的信用评级的可能。

Il va rencontrer Charlene, une femme au caractère bien trempé, qui va l'aider à s'affranchir de l'influence négative de sa mère, qui gère maladroitement sa carrière, et de ses sœurs envahissantes.

他前去面见了莎琳，一位饱经人世的女士，她将帮助这位年轻的拳击手摆脱来自母亲糟糕的人生指导和家庭中姐妹的胡搅蛮缠，重新找回自己的人生。

Division des services d'ingénierie à réaliser des opérations telles que les services, la fréquence radio division en génie puis de développer leur propre marque de radio fréquence négative produits.

服务工程业部主要开展配套服务等业务，射频工程业部则负则开发自主品牌的射频产品。

Disons que cela rend parfois ma vie très compliquée: les activités politiques et militantes de mon père suscitent souvent des réactions négatives, en particulier dans les pays occidentaux.

应该说这个姓氏有时使我的生活变得非常复杂：我父亲的政治及军活动通常会引起负面的回应，尤其在西方国家。

En conséquence, Moody's avertit que "le système bancaire chinois peut potentiellement être placé sous perspective négative", ce qui pourrait avoir des effets sur la croissance économique du pays.

因此，穆迪公司警告“中国银行系统前景有可能被调至负面”，这有可能对中国经济发展造成影响。

Trop de choses négatives m’envéloppent d’une atmosphère de la misère. Nous quittons alors les quais du Ganj et nous nous trouvons au sein du campus de l’université.

看多了这些负面的景象，瓦拉纳西只有让我心里难受。还是离开吧，去瓦拉纳西的大学校园里走走。

Elle met en garde sur le risque potentiel de défaut sur une partie de ces dettes, et sur le placement du système bancaire chinois sous perspective négative.

该机构对部分负债问题的潜在风了警告，同时将中国银行系统的前景调至负面。

Tu sais, quand il m'arrive une chose bien ou que mon esprit est libre de toute pensée négative et rempli de bonheur , je savoure l'instant.

你知道吗，当好情发生在我身上，我总是不自觉地往坏的地方想。

L'ENDROIT : Stabilité financière. Lame de protection. Aucune aggravation ou évolution négative n'est à craindre. Sécurité financière. Le consultant a les moyens de faire face.

deniers 正位：经济状况稳定。牌面意味着保护。无需担心有负担加重或者不好的情况发生。财产安全。问询者有能力面对眼前的状况。

Le feedback: Si la réponse est négative et que votre sollicitation s'arrête là, profitez-en pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné dans votre démarche.

假如你没有得到这份职位，而你也没有什么可以再争取一下了，利用这个机会了解你在这个过程中哪方面做的不够好。

Dans les deux cas, votre attitude peut être perçue de manière positive ou négative, tout dépend des qualités requises pour le poste à pourvoir.

在这两种情况下，你的态度可能会被理解为正面或负面，所有的一切取决于这个职位所要求的素质。

En d’autres mots, une augmentation des prix de 10 % aura plus de conséquences négatives que deux hausses de 5 %.

换话说，一次 10% 的价比起两次 5% 的价更可能吸引更多的负面关注。

Les Bleus, sans surprise, quittent la compétition la tête basse en laissant une image bien négative à tous les niveaux.

不意料，蓝军低着头退了比赛，尔虞我诈，勾心斗角！法国队将所有能展现的负面形象都暴露给全世界。

Avec 48% de réponse négative,on trouve ainsi le plus haut score en la matière depuis Avril 2008 (73% à l'époque).

答卷者在这方面的信心是2008年4月以来最高的（那时73%的答卷者担心赔钱）。

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务，无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。