muse TEF/TCF

A arrive a paris les proviciasx se musent en parsiens.

可能有单词的错误，我当时抄写的时候来不及了，但是都能看懂。

La ville propose en effet de nombreux muses, et aussi riche en superbes difices.

城市里有众多的博物馆恢弘筑。

Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.

这套MUSE的第七代艺术化妆品，向我们表达了脑海中的优雅成分。

Fidèle àses obsessions, Hou Hsia-Hsien nous prend une nouvelle fois au piège de la beauté de Shu Qi, sa muse depuis "Millenium Mambo".

忠实于他的偏执的理念，侯孝贤又一次让我们堕入沉迷于舒淇的自千禧曼波以来就让人瞩目的灵气。

Des gagas de Lady Gaga se sont masss dans le muse pour tre les premiers voir la statue de la vedette.

一些Lady Gaga的狂热粉丝聚集在蜡像馆里，只为能第一眼看到偶像的蜡像风采。

Rachel Weisz est parfaite dans son interprétation et correspond à l’idée que l’on se fait des muses de l’Antiquité.

蕾切尔·薇姿在片中的完表现同样也符合人们对于这位古代杰出性的想象。

Dans l'État de Shan, l'équipe du Rapporteur spécial qui avait dû être transporté d'urgence de Lashio à l'hôpital général de Mandalay, s'est rapidement rendue à Namtit dans la région spéciale Wa et dans la ville frontalière de Muse.

在掸邦，特别报告员的小组由于迫切需要将特别报告员从腊戍转到曼德勒总医院， 匆忙地访问了瓦特别区的Namtit边境城镇木塞。

Monsieur, vous êtes ici le seul représentant des muses, dit Gringoire.

“先生，您在这儿是诗神缪斯的唯一代表。”

L'Équipe a relevé l'importance de la mission Hayabusa (MUSES-C) sur l'astéroïde géocroiseur 25143 Itokawa à la fin de 2005, en raison non seulement des connaissances scientifiques qui ont été acquises sur les caractéristiques de l'astéroïde, comme sa topographie et sa composition, mais aussi des enseignements opérationnels importants qui ont été tirés des opérations effectuées sur l'astéroïde et à proximité dans un environnement à très faible gravité, et des incidences sur les enquêtes in situ à venir et d'éventuelles activités de prévention.

行动小组认识到2005 年底与近地小行星25143 Itokawa实现会合的猎鹰号（MUSES-C）飞行任务的重要性，这种重要性不仅在于获得了关于该小行星的地形组成等特征的科学知识，而且在于从极低重力环境下进行的会合靠近操作中取得了重要操作经验，还在于该飞行任务对今后实地研究可能的缓减活动所产生的影响。

L'Équipe a reconnu l'importance de la mission Hayabusa (MUSES-C), qui avait rendez-vous avec l'astéroïde géocroiseur (25143) Itokawa à la fin de l'année 2005, en raison non seulement des connaissances scientifiques acquises sur les caractéristiques de l'astéroïde, comme sa topographie et sa composition, mais aussi des enseignements opérationnels importants tirés du rendez-vous et des opérations de proximité dans un environnement à très faible gravité, et des conséquences pour les enquêtes in situ à venir et d'éventuelles activités de prévention.

行动小组认识到2005 年底与近地小行星25143 Itokawa 实现会合的“猎鹰号”（MUSES-C）飞行任务的重要性，这种重要性不仅在于获得了关于该小行星的形状组成等特征的科学知识，还在于从重力非常低的环境下进行的会合靠近操作中取得了重要实际经验，以及该飞行任务对今后实地研究可能的缓减活动所产生的影响。

L'expert a appris qu'à la fin du mois de mai, les violents combats qui avaient eu lieu à Mogadishu avaient fait 60 morts et plus d'une centaine de blessés, dont la plupart auraient été des non-combattants, lorsque les milices fidèles à Muhammad Habib, appuyées par les forces du chef de faction Muse Sudi Yalahow, tous deux membres du CSRR, ont attaqué le domicile de Dahir Shaykh Dayah, Ministre de l'intérieur du GNT.

专得知，5月下旬，摩加迪沙的激战导致60人死亡，100多人受伤，据报告大多为非战斗人员，当时忠于Muhammad Habib的民兵在派系领袖Muse Sudi Yalahow的部队――两人均为会成员――支持下袭击了过渡政府内政部长Dahir Shaykh Dayah的住宅。

Selon certains rapports, après l'arrivée des troupes fidèles au Président Yusuf et leur déploiement juste au sud de Jawhar, le Ministre du commerce, Muse Sudi Yallahow, aurait envoyé des véhicules armés renforcer ses forces à Balad, au sud de Jawhar, au début de septembre.

9月初效忠于优素福总统的部队抵达并就在乔哈尔南边部署之后，有报道说商业部长穆塞·苏迪·亚拉霍派了几辆“技术车”去加强他在乔哈尔南边巴勒阿德的力量。

Le 5 avril, Muse Sudi Yalahow, Ministre du commerce du Gouvernement fédéral de transition et chef de faction éminent à Mogadishu, a tenu une conférence de presse à Nairobi en affirmant qu'il était temps que le Gouvernement se réinstalle à Mogadishu.

5日，过渡联邦政府商务部长，重要的摩加迪沙派别领导人牧斯·苏迪·亚拉毫在内罗毕举行新闻发布会，断言现在是政府搬迁到摩加迪沙的时候了。