Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.
去年，这个由43名消费者调查员组成
协会启用了它调查队伍。
Formée de 43 "veilleurs consommateurs", cette association a mobilisé l'an dernier son armada.
去年，这个由43名消费者调查员组成协会启用了它调查队伍。
La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.
法国第一夫
吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒体全部注意力。
Rentré en France au début de l'année 1939, mobilisé, il est révoqué de l'enseignement après l'armistice de 1940 en raison des premières lois anti-juives du gouvernement de Vichy.
1939年初，列维-斯特劳斯回到了法国，1940年，由于维希政府反犹太法令，他被取消了教书资格，成为“集中营猎物”。
Son père mobilisé est souvent absent, et sa mère préfère se consacrer à sa carrière balbutiante.
她父
东奔西走，常常不在，而她母则专注于自己刚刚起步事业。
Plusieurs assassinats ont mobilisé l'attention des médias et suscité de nombreux débats publics.
若干件暗杀事件引起了媒体广泛注意和激烈公众辩论。
Un petit nombre de pays parties ont mobilisé des fonds provenant de leurs propres ressources.
少数缔约
从其内部渠道筹集了某些资金。
Ce soutien doit être mobilisé d'urgence pour aider les parties à parvenir à cette fin.
必须紧急把这种支持组织起来，协助双实现这一目标。
La Conférence a mobilisé un appui international en faveur de ce groupe de pays.
国际会议激励国际社会支助这个国家集团。
La communauté internationale a mobilisé des ressources abondantes, mais celles-ci demeurent insuffisantes.
国际社会已经作了不少投资，但这还不够。
L'ONU a mobilisé plusieurs instruments pour remédier à cette situation.
联合国
法，采用一些措施，法扭转这种状况。
L'ONU a mobilisé plus de 200 personnes supplémentaires au plus fort des opérations de secours.
在救济工作最紧张时候，联合国另外调动了200多。
Il a mobilisé 1,3 milliard de dollars depuis sa création.
自建立以来，基金已筹措13亿美元。
Un cofinancement supplémentaire de plus de 10 milliards de dollars a été mobilisé pour ces projets.
为这些环境基金项目通过信用途径安排了进一步共同融资，金额超过100亿美元。
Nous avons mobilisé et engagé nos ressources limitées dans notre lutte contre la pandémie.
在防治该大流行病斗争中，我们调动和拨出了我们有限资源。
Le Fonds de partenariat de Bali a mobilisé 42 millions de dollars des montants ci-dessus.
在以上总额中，巴厘伙伴关系基金调动资金约为4 200万美元。
En outre, nous avons pleinement mobilisé la société civile dans cette action.
此外，我们还在这些努力中充分动员公民社会。
L'UIP a mobilisé les parlements et leurs membres.
各国议会联盟动员了各议会及其成员。
Le programme d'aide d'urgence et de services sociaux a mobilisé 667 membres du personnel.
救济和社会服务案共有667个工作员。
Le mécanisme de la Commission tripartite sera également mobilisé à cet effet.
三委员会机制也会用在这项工作上。
Cinq pays ont mobilisé leurs propres ressources pour s'associer à cette campagne.
已有五个国家确定了自身参加这一活动资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
